Vadim
Please correct my Levantine Arabic مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟ اي, انا بحكى عربى ما اسمك؟ اسمي روبرت كم عمرك؟ عمري سبع وثلاثين انت مينون؟ انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف شو بتشتغل؟ انا بشتغل كمهندس برمجة انت بتشتغل وين؟ انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف انت متزوج؟ اي, انا متزوج Hello. Do you speak Arabic? Yes, I speak Arabic a little. What is your name? My name is Robert. How old are you? I am 37. Where are you from? I am from Odessa, but I live in Kiev. What do you do (for living)? I work as programming engineer Where do you work? I work at small company in Kiev Are you married? Yes, I am married.
14 апр. 2015 г., 14:44
Исправления · 13
2

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

I thing that is correct :)

14 апреля 2015 г.
1

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

14 апреля 2015 г.

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا.  انت بتحكي عربي؟
اي, انا بحكي عربي
شو اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت من وين؟
انا من أوديسا, بس حالياً انا ساكن بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل مهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

2 мая 2015 г.

Please correct my Levantine Arabic

مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكي عربي قليل  
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين أو سبعة وثلاثين  
انت من وين ؟
انا من أوديسا, بس ( الآن / حالياً ) انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟  
انا بشتغل في شركة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج

Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.

3 мая 2015 г.
Глеб, спасибо! :)
15 апреля 2015 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Vadim
Языковые навыки
арабский (египетский), арабский (сиро-палестинский), арабский (магрибский), английский, французский, иврит, итальянский, русский, сербский, испанский, турецкий, украинский
Изучаемый язык
арабский (египетский), арабский (сиро-палестинский), арабский (магрибский), английский, французский, итальянский, сербский, испанский, турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи