Выбрать из множества учителей по предмету английский...
France flagStéphane
News interpretation throughout the World It's interesting to read news about your county written by foreign journalists. There is a real difference between how we perceive events in our country and how they are perceived in others. Sometimes an event which seems insignificant for us could become a big affair somewhere else, it's funny but also a little scary when topics are more serious because it gives a false picture of us and it could get to a cliche. After that cliches are used in different media and turn into a sort of norm but even so at the origin it comes from an interpretation.

Исправления · 1

1

News interpretation throughout the World

It's interesting to read news about your country written by foreign journalists. There is a real difference between how we perceive events in our country and how they are perceived in by others. Sometimes an event which seems insignificant for us could can become a big affair somewhere else. it's It's funny but also a little scary when topics are presented as more serious because it gives a false picture of us and it could get lead to a cliche cliches. After that, the cliches are used pop up? in different media the media again and turn into a sort of norm but even so at , while at the origin it they only comes from an interpretation.

 

Bravo Stèphane, an interesting topic and something I hadn't really considered! The final sentence has a clear meaning but I think it would be better rewritten. See below for an idea about how you could do this:

 

After that, we see these same cliches popping up again and again in the media, and they turn into a sort of norm - even though their origin isn't really fact, but an interpretation/an opinion.

 

What are the cliches that you feel are associated with France in world media? In Australia, I think it's lots of stories about shark attacks. They are really very rare and no-one thinks too much about them here - there's much more interesting stuff happening in the news!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня