Konichiwa! --> Konnichiwa. 

こんにちは、みなさん。(Teclea "konnnichiha" para hiragana.) 
これは一ばんめテキストitalkiで(私が)書くきはじめてのテキスト/ノートまです。

(= Este es la primera nota que escribo en italki.) 
私の名前はアルベルトです。、二十四さいです。いま大学でスぺパイン語のぶんがくをべんきょうしています。からきましたメキシコしゅっしんです。(*メキシコからきました es la correcta frase pero esto significa "vino de México", en este caso suena que "estás aquí en Japón de México". En vez de esto, しゅっしんです significa que naciste en México y decir así es muy común para "ser de algún lugar".) 日本に行きたいから、日本の大学のこうかんをてきおする。(Creo que sería: 日本の大学のこうかんりゅうがくせいどにもうしこみました。= Me inscribí en intercambio de estudiantes de una universidad.)いまはへんじこたえをまっている(mejor: まっています)。

*Si entendí mal o tienes duda en mis sugerencias, házmelo saber. 

¡Buen trabajo! Espero que te ayude y ¡mucha suerte!