Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagGoldie
期末試験 5月10日(日) 明日から期末試験がありますが、今週末ゴロゴロばかりしてしまいました。今まで、いい成績を取ったのであまり心配していません。明日、日本語の試験あって、明後日、経済学の試験があって、明々後日、政治学と環境の授業の試験があります。 木曜日から2週間の夏休みがあります!来週末、友達の卒業式に行くつもりです。楽しみにしています。 ところで、日本とアメリカの大学の卒業式がちょっと違えそうです。去年、日本にいた時、友達の卒業式に行きました。友達のお母さんと一緒に行って、ホールに式を観に入れませんでした。式の後に卒業した学生がホールから出て、みんな待っていた人に拍手喝采で迎えられました。びっくりしたところはホールに入れないことです。アメリカには一般的に大学の卒業式があるビルに入られます。 他の違いのは、友達が私立大学に行ったので卒業式のために複雑で特別な服を着ました。その服の名前を忘れてしまいましたが、。その日、女性の学生のみんなは同じ特別な服を着て行きました。その服は珍しいと気がします。つまり、その大学だけその服を必要するかもしれません。アメリカの私立大学の卒業式に行ったことないけど、アメリカ海軍兵学校ような大学以外、一般的に特別な服を必要しないと思います。アメリカの高校と大学のために式服(graduation gown)を着るけれど、あまり複雑じゃないで、すごくゆったりした服です。それで、下に自分の服も着ます。 では、今から試験のために勉強します。 さて、添削をお願い致します。よろしくお願い致します。

Исправления · 2

1

期末試験

5月10日(日)

明日から期末試験がありますが、今週末ゴロゴロばかりしてしまいました。今まで、いい成績を取ったのであまり心配していません。明日、日本語の試験あって、明後日、経済学の試験があって、明々後日、政治学と環境の授業の試験があります。

木曜日から2週間の夏休みがあります!来週末、友達の卒業式に行くつもりです。楽しみにしています。

ところで、日本とアメリカの大学の卒業式がちょっと違えそうですはちょっと違うそうです。去年、日本にいた時、友達の卒業式に行きました。友達のお母さんと一緒に行って、ホールに式を観に入れませんでした。式の後に卒業した学生がホールから出て、みんな待っていた人に拍手喝采で迎えられました。びっくりしたところはホールに入れないことです。アメリカには一般的に大学の卒業式があるビルに入られます。

他の違いのは、友達が私立大学に行ったので卒業式のために複雑で特別な服を着ました。その服の名前を忘れてしまいましたが、。その日、女性の学生のみんなは同じ特別な服を着て行きました。その服は珍しいと気がします。つまり、その大学だけその服を必要するかもしれません。アメリカの私立大学の卒業式に行ったことないけど、アメリカ海軍兵学校ような大学以外、一般的に特別な服を必要しないと思います。アメリカの高校と大学のために式服(graduation gown)を着るけれど、あまり複雑じゃないで、すごくゆったりした服です。それで、下に自分の服も着ます。

では、今から試験のために勉強します。

さて、添削をお願い致します。よろしくお願い致します。

 

とても上手だよ!! 指摘したところは問題ないけど、少し自然になるように添削しました!!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня