Białorus Wiesz, gdzie jesteśmy na Białorusi? Mamy główny plac gdzie stoi Lenin... Mamy ulicy „Komunistyczna”, „Socjalistyczna”, „Lenina”, „Derrzinskiego” i t.d. I to nie jest zewnętrzne przejawy

Войти

Зарегистрироваться

Mikołai

Białorus Wiesz, gdzie jesteśmy na Białorusi? Mamy główny plac gdzie stoi Lenin... Mamy ulicy „Komunistyczna”, „Socjalistyczna”, „Lenina”, „Derrzinskiego” i t.d. I to nie jest zewnętrzne przejawy. Za tym wszystkim naprawdę stoi KGB (jeśli pamiętasz). Dla ciebie trudno jest w to uwierzyć ale rza,d (Łukaszenka) może robić z ludźmi tutaj praktycznie wszystko. Nie two’j biznes, nie twoja rodzina lub zdrowie albo życie nie jest chronione przed bezprawiem. Mogę powiedzieć ci wiele strasznych rzeczy ale wystarczaja,co. Nie dla siebie ale dla moich dzieci chce, wyjechac’ sta,d. Corocznie z moja, żona, mamy nadzieje otrzymac’ ‘’green card’’. To jest jeden z warianto’w.

25 мая 2015 г., 3:25

Исправления · 1

Białorus

Wiesz, gdzie jesteśmy na Białorusi? Mamy główny plac gdzie stoi Lenin... Mamy ulicy „Komunistyczna”, „Socjalistyczna”, „Lenina”, „Derrzinskiego” i t.d. I to nie jest zewnętrzne przejawy. Za tym wszystkim naprawdę stoi KGB (jeśli pamiętasz). Dla ciebie trudno jest w to uwierzyć ale rza,d (Łukaszenka) może robić z ludźmi tutaj praktycznie wszystko. Nie two’j biznes, nie twoja rodzina lub zdrowie albo życie nie jest chronione przed bezprawiem. Mogę powiedzieć ci wiele strasznych rzeczy ale wystarczaja,co.
Nie dla siebie ale dla moich dzieci chce, wyjechac’ sta,d. Corocznie z moja, żona, mamy nadzieje otrzymac’ ‘’green card’’. To jest jeden z warianto’w.

Twój tekst nie jest zły, według mnie to zaawansowany 'polski'. Poniżej moja propozycja, w kwadratowych nawiasach są wyrazy dodane przeze mnie.

Pozdrawiam

Białoruś

Wiesz gdzie mieszkamy? Na Białorusi. Mamy główny plac, gdzie 'stoi' Lenin ... Mamy ulice: Komunistyczną, Socjalistyczną, Lenina, Dzierżyńskiego, itd. To nie są [tylko] zewnętrzne oznaki [tego co mamy]. Za tym wszystkim stoi KGB (prawdopodobnie wiesz [o co chodzi]). Trudno ci w to uwierzyć, ale rząd (Łukaszenka) może tutaj robić z ludźmi praktycznie wszystko. Ani twój biznes, ani twoja rodzina lub zdrowie, albo życie, nie są chronione przed bezprawiem. Mogę [mogłabym/mógłbym] powiedzieć ci o wielu strasznych rzeczach, ale [to] wystarczy.

Nie dla siebie, ale dla moich dzieci chcę wyjechać stąd. Co rok, z moją żoną, mamy nadzieję otrzymać "green card" [zieloną kartę]. To jest jeden z wariantów.

25 мая 2015 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!