Alexandr
Здравейте! Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавах България 3 пъти в живота си. Последен път бяха в септември на минала година. Аз и моя момиче почивахме в прекрасен град Созопол. Ние арендувахме кола да се запознаем с България по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, в Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна където ще се завърна отново!
4 июня 2015 г., 15:07
Исправления · 15
1

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавал съм България 3 пъти в живота си. Последния път беше в септември на минала година. Аз и моето момиче<em> (it is better to say ''Аз и моята приятелка...'')</em> почивахме в прекрасния град Созопол. Ние наехме кола за да се запознаем с България от по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна където ще се завърна отново!
____________________
<em>Браво, Саша! Неплохо! :)</em>

4 августа 2015 г.

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна (този езиктой не е много популярен. Особено в града ми. Посетих/Посещавал съм България 3 пъти в/през живота си. Последният път беше през септември на минала година. Аз и моето момиче почивахме в прекрасния град Созопол. (Ние) Наехме кола, за да се запознаем с България отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега (аз) съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!


Много хубаво! :)

4 июня 2015 г.

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. (Посещавах) Посещавал съм/Бил съм в България 3 пъти в живота си. Последният път бяха беше в през септември на миналата година. Аз и моя моето момиче почивахме в прекрасния град Созопол. Ние арендувахме взехме кола под наем, за да се запознаем с България по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Несебър, в Пловдив и разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!

4 июня 2015 г.

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавах България 3 пъти в живота си. За последен път бях през септември миналата година. Аз и моята приятелка почивахме в прекрасния град Созопол. Ние наехме кола, за да се запознаем с България по-отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Несебър, в Пловдив и, разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!

29 августа 2015 г.

Здравейте!

Казвам се Александър, или на галено - Саша. Аз съм от Русия, от град Тюмен. Имам огромно желание да науча български език /<em>твоето изречение не е грешно, но го съкратих, за да звучи малко по-естествено</em>/, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Бил съм в/посетил съм България 3 пъти през живота си. Последният път беше през септември на миналата година. Аз и моето момиче отидохме на почивка в прекрасения град Созопол. Ние наехме кола/<em>взехме кола под наем</em>/, за да пътуваме из България и да я опознаем по-отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и, разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден виждам Черно море и знам, че там има прекрасна страна, в която където ще се завърна отново!

 

Нивото ти на български език е много добро и повечето от поправките ти ги нанесох с цел да звучи текстът по-естествено на български. За да се подобриш и да избягваш грешки, повлияни от руския, трябва да четеш повече неща на български, да говориш с българи и да обърнеш внимание на начина, по който се изразяваме.

7 июня 2015 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!