Tiếng lóng Hôm nay mình muốn viết về một số cụm từ/từ lóng thông dụng trong tiếng Việt. Today I want to introduce some slang phrases/words in Vietnamese (just for fun): 1. Leo cây = No show/got stoo

Honu Cao

Tiếng lóng Hôm nay mình muốn viết về một số cụm từ/từ lóng thông dụng trong tiếng Việt. Today I want to introduce some slang phrases/words in Vietnamese (just for fun): 1. Leo cây = No show/got stood up... 2. Tuyệt vời ông mặt trời = great 3. Vãi!!! = Woa/OMG... 4. Éo biết = Dunno 5. Ảo tung chảo = (It's) not real 6. Chém gió = Nổ = show off 7. Hai lúa = Provincial!! 8. Lượn đi cho nước nó trong = Go away!

12 июня 2015 г., 9:48

Исправления · 2

Kevin ơi, "lượn đi cho nước nó trong" = "Đi chỗ khác đi" = "Đi chỗ khác chơi" đều có ý nghĩa giống nhau. Hai câu này bạn có thể dùng với nghĩa funny nhé. Bất lịch sự hay không là tùy vào ngữ cảnh của cuộc hội thoại, nhưng đa phần nó là câu nói vui thôi :) Those sentences are just for fun. Sometimes it can create the impolite meaning but it depends on the conversation. We mostly use it as funny slang words

18 июня 2015 г.