Исправления · 5
Random characters + sentences
记
对不起。我忘记了你的名字。
I’m sorry. I forgot your name.
要
吃饭前要洗手。
You should wash your hands before eating.
者
他是一个咖啡爱好者(or 迷)
He is a coffee enthusiast!
万
你万肯定不喜欢烹调(做饭 is best)!
You definitely don’t like to cook!
只
我只在周末有时间。
I only have time at weekends.
使
他不会使(用 is best)电脑。
He can’t use a computer.
Random characters + sentences
记
对不起。我忘记了你的名字。
I’m sorry. I forgot your name.
要
吃饭前要洗手。 √
You should wash your hands before eating.
者
他是一个咖啡爱好者 √
He is a coffee enthusiast!
万
你万(肯定)不喜欢烹调!
You definitely don’t like to cook!
The usage of 万 is not appropriate here. I'll list some examples:
1)quantifier
这辆车价值十万美元。
This car is worth 100,000 dollars.
一篇万字小说
a more-than-10,000-word novel.
2)universe, all
春天到来,万物生长。
Spring comes, everything grows.
祝你万事如意!
Wish everything goes well to you!
3)forever
陛下万岁!
Long live Your Majesty!
祝你万寿无疆。
Wish you a long life.
4)absolutely, definately
When in this meaning, 万 is usually fitted in specific words and idioms(成语). It can't be used independently.
我可以保证万无一失。
I can promise nothing will go wrong definately.
千万不要碰那个开关!
Do make sure not to touch that switch! ("千万" means do/be sure to, it's usually used in imperative sentences)
这件事万万不可这样做!
This matter is absolutely not OK to be done like this.
只
我只在周末有时间。 √
I only have time at weekends.
使
他不会使用电脑。 (他不会使电脑 is a dialect somewhere, and you should say "他不会使用(use)电脑" in standard Mandarin.)
He can’t use a computer.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
