Исправления · 2
What is wrong with me?
When I was a child, I always prefered to watch foreign channels, because I was tired to of listening to the same history all the time, so I'm used to hearing English channels, and I think I can speak English like there the characters I watched.
I know many words, so I thought if I translated all the sentences, maybe I can speak it, but I don't know all the words and usually, when I try to speak, I lock. (I don't know what you mean when you say "lock". Maybe you meant that you get "stuck"?)
Maybe if I don't try to translate everything in my mind, and I only use the words I know, like the native people it will be easier to speak English.
Now I don't know. I just can't believe that I can understand all my series in English without subtitles, and but I can't pronounce a single sentence out loud.
Tried my best to capture what you were trying to say... Hope it worked!
It really is a totally different thing to hear it than to say it. I've listened to Japenese for years, but I don't think I say things very well in that language.
It'll take practice, but I hope you'll be able to speak English more fluently in the future!
What is wrong with me?
What is wrong with me?
When I was a child I always prefered watching foreign channels, because I was tired to of listening to the same history all the time, so I'm used to hearing English channels and I thought i could speak english like they did.
I know many words, so I thought if I translate all the sentences maybe i could speak, but i don't know all the words and usually when i try to speak i cannot.
Maybe if i don't try to translate everything in my mind, and only use the words i know I will be able to speak like native people speak.
Now I dont know. I just can't believe that i can understand all my series in english without subtitles and yet i can't pronounce a single sentence aloud.
Don't worry most people have the same problem. I have been trying to learn Spanish for a year and my pronunciation and grammar are dreadful. I think it just takes time and lots of practice. Good luck!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
