italki - e' vessuto vs ha vissuto Guys, could you explain the difference in meaning

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Julia

e' vessuto vs ha vissuto Guys, could you explain the difference in meaning - this passato prossimo drives me crazy... What is the difference between 'ha vissuto' and 'e' vissuto' ?

16 июля 2015 г., 12:12

Исправления · 7

Carissima Amica,

Io avevo la stessa domanda fino a che la mia insegnantessa 'e riuscita a chirarmi il mio dubbio cosi' :

Si usa l'ausiliare essere quando il verbo"Vivere" vuole introdurre un complemento indiretto.

Sono vissuto a Londra per 3 anni.

Si usa l'ausiliare essere quando il verbo"Vivere" vuole introdurre un complemento diretto.

Ho vissuto la stessa problematica e per questo motivo, capisco come ti senti.

Accade lo stesso col verbo correre, salire, scendere, ecc.

Guillermo

17 июля 2015 г.

Well, the verb "Vivere" can be written with both the auxiliaries according to different situations: We use "è vissuto" , so with the auxiliary "be", when the verb "vivere" is intransitive; we use "ha vissuto" , with the auxiliary "have", when the verb "vivere" is transitive. Examples: E' vissuto qui sino alla sua morte. (He/she lived here until his/her death.) Ha vissuto la sua vita. (He/she has lived/lived his/her life.) Write me for more explainations.

16 июля 2015 г.

Hi, you can use both è vissuto and ha vissuto in the same way, the verbs essere and avere sometimes are attached to verbs and change their meaning, however in this case they do not change the meaning of the core verb (vivere) and they are interchangeable.

16 июля 2015 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!