Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagArthur 王昊烨
150724 London Hallo Freunde, kürzlich habe ich einige städtische Worte gelernt und deswegen will ich diese Worte heute üben! Ich lebe in London, die riesige und dicht bevölkerte Hauptstadt im Süden von England. Aber, wie das Leben in allen Städte, neben den Voreilen sind aber auch potentielle Nachteile erkennbar. Unweit meiner Wohnung gibt es eine Fülle von Supermarkts, Feinkostgeschäfte, Drogerien und Apotheken. Ich mache mir keine Sorge um meine Sicherheit weil eines Polizeirevier, eine Feuerwache und eines Krankenhaus auch kaum 5 Minuten von meinen Haus entfernt sind. Wenn ich mein Freunde sehen oder entspannen will, ist die U-Bahn echt praktisch, günstig und sauber. Kurz gesagt ist das Leben in einer Stadt unfassbar praktisch und ständig interessant. Aber man Soll den Tag nicht for dem Abend loben. London hat offensichtlich auch sein eigenen Teil der Probleme! Obwohl die Stadt ausgezeichnet vorbereitet für Touristen ist (erfüllt mit berühmten Sehenswürdigkeiten und höflichen Fremdenverkehrsbüros) verursacht diese Tatsache auch ein Paar Komplikationen für ihre Einwohner. Z.B., die U-Bahn, die erstellt während des 11. Jahrhunderts war, ist oft zum Brechen voll. Weiter, obwohl wir sehr Glücklich sind das alle Museen in London kostenlos sind, ist die Touristensteuer des Restaurants, des Cafés und des Kaufhäuser unvermeidlich. *** Caveat: I love London and tourists (as well as being a tourist!) so please don't think my German represents my actual feelings - just a great way to practice vocabulary! Haha. Danke!

Исправления · 2

2

150724 London

Hallo Freunde, kürzlich (vor Kurzem) habe ich einige städtische Worte gelernt und deswegen will ich diese Worte heute üben!

Ich lebe in London, die riesige und dicht bevölkerte Hauptstadt im Süden von England. Aber es sind, wie beim Leben in allen (anderen) Städten (auch), neben den Vorteilen sind aber auch potentielle Nachteile erkennbar.

Unweit meiner Wohnung gibt es eine Fülle von Supermärkten, Feinkostgeschäften, Drogerien und Apotheken. Ich mache mir keine Sorge um meine Sicherheit, weil ein Polizeirevier, eine Feuerwache und ein Krankenhaus auch kaum 5 Minuten von meinem Haus entfernt sind. Wenn ich meine Freunde sehen oder entspannen will, ist die U-Bahn echt praktisch, günstig und sauber. Kurz gesagt ist das Leben in einer Stadt unfassbar praktisch und ständig (immer)  interessant.

Aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. London hat offensichtlich auch seine eigenen Probleme (its own share of problems... ist schwer zu übersetzen)!

Obwohl die Stadt ausgezeichnet vorbereitet für Touristen vorbereitet (empfohlen: ausgestattet/gerüstet) ist (voll von berühmten Sehenswürdigkeiten und höflichen Fremdenverkehrsbüros) verursacht diese Tatsache ihren Einwohnern auch ein paar (einige) Komplikationen (/führt... auch zu ein paar Komplikationen für ihre Einwohner).

Z.B. ist die U-Bahn, die erstellt während des 11. Jahrhunderts gebaut/errichtet wurde (echt? :) ), ist oft zum Brechen voll (super!). Außerdem sind wir , obwohl wir sehr Glücklich sind das alle Museen in London kostenlos sin, ist die Touristensteuer (das Wort versteht man auf Deutsch nicht gut - Deutsche würden an eine echte Steuer denken. Ich empfehle: Touristenzuschlag/-aufschlag)  der Restaurants, der Cafés und der Kaufhäuser unvermeidlich, obwohl wir (natürlich) sehr glücklich sind, dass alle Museen in London kostenlos sind.

***
Super!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня