Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Belgium flagAlexander
Добрий вечір Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і учитися нові мови. Я хочу навчатися українською мовою. Я можу вже говорити деякі російську мову. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся відвідати Киів и Львів.

Исправления · 8

3

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Мені подобається* спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну, а саме - міста Київ и Львів.

 

 

* For me "мені подобається" is better in this case, but your variant is also correct.

Though the last sentence is correct, but you use repetition of words, therefore it sounds bad.


Бажаю Вам успіхів у вивченні української мови, а також хороших вражень від візиту до України.

2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже трiшки говорити деякі російською мову. Цього літа я збираюсь відвідати Україну. Я збираюсь відвідати Київ и Львів.

2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся відвідати Киів и Львів.

2

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгії, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу дещо говорити  російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся побувати у Києві та Львові.

 

Просимо до нашого куреня, Александре!

1

Добрий вечір

Привіт! Мене звати Сашко (Саша - це російський варіант імені, українською буде Олександр (повне ім'я) або Сашко (скорочене). Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я  вже можу дещо говорити деякі російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну.

Я збираюся відвідати Киів та Львів. (Якщо брати речення окремо, то помилки немає, але повтори слів в двох сусідніх реченнях небажані - це стилістична помилка.) Планую завітати до Києва та Львова. Збираюся побувати у Києві та Львові.

 

 Ласкаво просимо до України! Гарних вражень!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня