介绍 1/3
大家好， 我在试翻译我的介绍成中文。( I am trying to translate my introduction to Chinese).
请帮我（个忙）准确地翻译我下面的英文介绍，谢谢！(please help me to accurately translate the English introduction below).
大家好。
请让我允许我先介绍一下我自己。 我叫伟文。我是在荷兰出生的出生于荷兰，我爸爸是个荷兰人但而我妈妈是个半半个德国人，虽然外婆是德国人，但是她没有教我母亲德语，因而他所以她也没有教我德语。 对，荷兰。。。，我真心希望你们知道荷兰在哪里。。那，如果你们不知道的话，也没关系。荷兰是一个很小的西欧国家在西欧很小的国家 famous for X , Y , Z … how to link this together to the rest of the sentence？ 荷兰的有名东西是例如：郁金香，风车和奶酪/起司以奶酪、风车和郁金香而闻名。对，我知道，没有什么应该感到骄傲的事情太多值得骄傲的了。除了住在荷兰之外，我比年也有住在亚洲差不多两年了曾在亚洲住了大约两年时间。大部分的时间我住在香港，一年左右。我也有住在上海差不多一半年曾在上海住了大约半年，而且也有住在台北一样长短的时间还在台北住了差不多长的时间。我去亚洲主要的理由原因是读书，做交换生还有工作实习事情。实习了，当留学生读书等等。下一个理由还有一个原因是因为我女朋友是香港人，所以我常常去香港看她。
****这下面是我想说的事情。****
Hello everyone,
Please do allow me to introduce myself first. My name is Ramon, I was born in the Netherlands to a Dutch father and a half German mother who doesn´t speak German, yeah.. The Netherlands, I hope you do know where it is, if not, well, it is a very small country in Western Europe, which is supposed to be famous for its’ Cheese, Wind Mills and flowers called ‘Tulips’. Yeah, a lot to be proud about, I know *lol. Besides having lived in The Netherlands, I also spent about 2 of my recent years in Asia. Most of the time I lived in Hong Kong, nearly a year. I have also lived in Shanghai for nearly half a year, and in Taipei for a similar amount of time. The primary reason for going there was for studies, internships and being an exchange student. Another reason would be my girlfriend, who happens to be a citizen of Hong Kong.
介绍 1/3
大家好， 我在试翻译我的介绍成中文。( I am trying to translate my introduction to Chinese).
请帮我（个忙）准确地翻译我下面的英文介绍，谢谢！(please help me to accurately translate the English introduction below).
大家好。
请让我介绍一下我自己。 我叫‘伟文’。我是在荷兰出生的，我爸爸是个荷兰人但我妈妈是个半德国人，虽然外婆是德国人，但是她没有教我母亲德语，因此他也没有教我德语。 对，荷兰。。。我真希望你们知道荷兰在哪里。。那，如果你不知道的话，没关系。荷兰是一个在西欧很小的国家 famous for X , Y , Z … how to link this together to the rest of the sentence？ 荷兰的有名东西是例如：郁金香，风车和奶酪/起司。对，我知道，再没有什么应该感到骄傲的事情。除了住在荷兰之外，我比年也有住在亚洲住差不多两年时间了。大部分的时间我住在香港，一年左右。我也有住在上海差不多一半年，而且也有住在台北一样长短的时间。我去亚洲主要的理由是读书事情和实习了，当留学生读书等等。下一个理由是因为我女朋友是香港人，所以我常常需要去香港看她。
Good, I can understand your Chinese, you are excellent.
****这下面是我想说的事情。****
Hello everyone,
Please do allow me to introduce myself first. My name is Ramon, I was born in the Netherlands to a Dutch father and a half German mother who doesn´t speak German, yeah.. The Netherlands, I hope you do know where it is, if not, well, it is a very small country in Western Europe, which is supposed to be famous for its’ Cheese, Wind Mills and flowers called ‘Tulips’. Yeah, a lot to be proud about, I know *lol. Besides having lived in The Netherlands, I also spent about 2 of my recent years in Asia. Most of the time I lived in Hong Kong, nearly a year. I have also lived in Shanghai for nearly half a year, and in Taipei for a similar amount of time. The primary reason for going there was for studies, internships and being an exchange student. Another reason would be my girlfriend, who happens to be a citizen of Hong Kong.
介绍 1/3
大家好， 我在试翻译我的介绍成中文。( I am trying to translate my introduction to Chinese).
请帮我（个忙）准确地翻译我下面的英文介绍，谢谢！(please help me to accurately translate the English introduction below).
大家好。
请让我介绍一下我自己。 我叫‘伟文’。我是在荷兰出生的，我爸爸是个荷兰人但我妈妈是个半德国人，虽然外婆是德国人，但是她没有教我母亲德语，因而他也没有教我德语。 对，荷兰。。。我真希望你们知道荷兰在哪里。。那，如果你不知道的话，没关系。荷兰是一个在西欧很小的国家 famous for X , Y , Z … how to link this together to the rest of the sentence？ 荷兰的有名东西是例如：郁金香，风车和奶酪/起司。对，我知道，没有什么应该感到骄傲的事情。除了住在荷兰之外，我比年也有住在亚洲差不多两年了。大部分的时间我住在香港，一年左右。我也有住在上海差不多一半年，而且也有住在台北一样长短的时间。我去亚洲主要的理由是读书事情。实习了，当留学生读书等等。下一个理由是因为我女朋友是香港人，所以我常常去香港看她。
****这下面是我想说的事情。****
Hello everyone,
Please do allow me to introduce myself first. My name is Ramon, I was born in the Netherlands to a Dutch father and a half German mother who doesn´t speak German, yeah.. The Netherlands, I hope you do know where it is, if not, well, it is a very small country in Western Europe, which is supposed to be famous for its’ Cheese, Wind Mills and flowers called ‘Tulips’. Yeah, a lot to be proud about, I know *lol. Besides having lived in The Netherlands, I also spent about 2 of my recent years in Asia. Most of the time I lived in Hong Kong, nearly a year. I have also lived in Shanghai for nearly half a year, and in Taipei for a similar amount of time. The primary reason for going there was for studies, internships and being an exchange student. Another reason would be my girlfriend, who happens to be a citizen of Hong Kong.
perfect written.
荷兰是一个在西欧很小的国家 famous for X , Y , Z … how to link this together to the rest of the sentence？
荷兰在西欧的地理位置算是比较小的一个国家.在这里,有很多世界闻名的盛物被大家熟知，诸如郁金香，起司和奶酪等等。
英文中可能直接可以用such as or like or for it's去举例子. 中文里最好有个过渡的句子，这样整体性看起来比较顺滑。另外，sorry about this explantaion. my ability is not enough to translate sentence in english. forgive me.
