Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagMaria
Help me please find 中国同名异物 Dear friends, Please, help me to find Chinese homonyms. May be you can advise me a website, or dictionary, or you can write here list of homonyms. I'm searching for words something like 二百五 that have 2 different meanings: the first meaning is 250 and the second meaning is stupid person. I need chinese words, which have two different meaning.

Исправления · 4

0

38:thirty eight (normally we say 三十八, in some cases, we say also 三八 as a number) OR bitch

小姐:miss OR hooker / whore

黄色:yellow OR porn

 

 

anyway, there are many words like these... Sorry I just give u some "bad" words. :D

 

In chinese, we call them 多义词 ----- multi-meaning word

Here is a chinese encyclopedia about it: 

http://baike.baidu.com/link?url=hWAZZnJPWXJLOXTYXzOm_eDcjU-jj3pOOAudVodlW8ur8Ir4e7xlX5KFv823AIHkwg0lzlBKaYhBoTgegEMlt_

 

 

0
Alexandra, Sharonbee thank you very much!
0
The first one is pronounced "兩"百五" when you refer to the numbers; the second one is pronounced "二"百五 when you describe a certain type of person. Similarly, the number of 38 is pronounced 三"十"八; 三八 is used to scold people for their playful hehavior. There are different pronunciations between them so that you can tell them clearly.
0
1/“38”:the first meaning is 38and the second meaning is disturbing woman 2/“SB"cuz its pronounciation in chinese is "es b",so the first meaning of it is USB(we like to omt the"U"),and the second meaning would be stupid guy.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня