Выбрать из множества учителей по предмету английский...
France flagGuillaume
Un sueño cualquiera Quería compartir con ustedes un sueño que hice hace un par de semanas. Empiezo el sueño despertándome. Voy a ver a mis papis, y veo que pasan de mi cara. Parecen enfadados. Me entero de que pasa lo mismo con mi novia (una neuropsicóloga). De repente entiendo lo que pasa. Hice una elipsis temporal de dos semanas. Durante estas dos semanas, seguía viviendo pero sin consciencia, es decir de manera automática, como un robot, un autómata, sin emociones. Respondía sin pensar, como un ordenador, como si fuera un desconocido. Cuando me enteré de todo eso, me entró muchísimo pánico. Temía que pudiera volver a pasar. ?Qué pasaría si estuviera dos meses o un año viviendo sin estar consciente ?. Me puse a llorar y le supliqué a mi novia que no me dejara llevarlo solo, sino que me pasara pruebas y me salvara. Fue un sueño horrible. Me acordé del libro Simetierre de Stephen King, en el cual los animales vuelven a nacer pero regresan al mundo sin sentimientos.

Исправления · 13

0

Un sueño cualquiera

 

Quería compartir con ustedes un sueño que tuve hice hace un par de semanas.
Empiezo el sueño despertándome. Voy a ver a mis papis, y veo que me ignoran pasan de mi cara. Parecen enfadados. Me entero de que pasa lo mismo con mi novia (una neuropsicóloga). De repente entiendo lo que pasa. Hice una elipsis temporal de dos semanas. Durante estas dos semanas, seguía viviendo pero sin consciencia, es decir de manera automática, como un robot, un autómata, sin emociones. Respondía sin pensar, como un ordenador, como si fuera un desconocido.
Cuando me enteré de todo eso, me entró muchísimo pánico. Temía que pudiera volver a pasar. ¿Qué pasaría si estuviera dos meses o un año viviendo sin estar consciente?. Me puse a llorar y le supliqué a mi novia que no me dejara llevarlo solo, sino que me evaluara pasara pruebas y me salvara. Fue un sueño horrible.

Me acordé del libro Simetierre de Stephen King, en el cual los animales vuelven a nacer pero regresan al mundo sin sentimientos.

 

Tu sueño me ha hecho recordar de un trastorno desadaptativo psicológico caracterizado por la incapacidad de identificar y describir verbalmente las emociones y sentimientos en uno mismo y en los demás, se llama alexitimia. Qué triste, ¿no?

0

Un sueño cualquiera

Quería compartir con ustedes un sueño que tuve hace un par de semanas.
Empiezo el sueño despertándome. Voy a ver a mis papis, y veo que pasan de mi cara. Parecen enfadados. Me entero de que pasa lo mismo con mi novia (una neuropsicóloga). De repente, entiendo lo que pasa. Hice una elipsis temporal de dos semanas. Durante estas dos semanas, seguía viviendo pero sin consciencia, es decir, de manera automática, como un robot, un autómata, sin emociones. Respondía sin pensar, como un ordenador, como si fuera un desconocido.
Cuando me enteré de todo eso, me entró muchísimo pánico. Temía que pudiera volver a pasar. ¿Qué pasaría si estuviera dos meses o un año viviendo sin estar consciente?. Me puse a llorar y le supliqué a mi novia que no me dejara llevarlo solo, sino que me hiciera pruebas y me salvara. Fue un sueño horrible.

Me acordé del libro Simetierre de Stephen King, en el cual los animales vuelven a nacer pero regresan al mundo sin sentimientos.

 

Brillante, como siempre. Tu nivel es muy bueno y las construcciones suenan naturales. "Pasar de mi cara" es correcto, es una expresión muy usada en el habla coloquial, así que a mí me parece muy acertada y le da mucha naturalidad al texto.

0

Un sueño cualquiera

Quería compartir con ustedes un sueño que hice tuve hace un par de semanas.
Empiezo el sueño despertándome. Voy a ver a mis papis, y veo que pasan de mi cara (Con pasar de mi es suficiente, de forma coloquial se dice pasar de mi culo). Parecen enfadados. Me entero de que pasa lo mismo con mi novia (una neuropsicóloga). De repente entiendo lo que pasa. Hice una elipsis temporal de dos semanas. Durante estas dos semanas, seguía viviendo pero sin consciencia, es decir de manera automática, como un robot, un autómata, sin emociones. Respondía sin pensar, como un ordenador, como si fuera un desconocido.
Cuando me enteré de todo eso, me entró muchísimo pánico. Temía que pudiera volver a pasar. ?¿Qué pasaría si estuviera dos meses o un año viviendo sin estar consciente ?. Me puse a llorar y le supliqué a mi novia que no me dejara llevarlo solo, sino que me pasara pruebas y me salvara (esto no lo entiendo pero el texto es complejo). Fue un sueño horrible.

Me acordé del libro Simetierre de Stephen King, en el cual los animales vuelven a nacer pero regresan al mundo sin sentimientos.

 

Muy bien.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня