Iets geks
Ik ben van plan om vrijdags iets geks te doen. Afgelopen vrijdag wilde ik iets moois in het Nederlands zingen (of: iets moois zingen in het Nederlands). Ik vind het de* liedjes van Jan Smit heel leuk. Ik wilde een van zijn liedjes zingen. Op Youtube heb ik wat liedjes van Jan Smit hem (klinkt natuurlijker / sounds more natural) gezocht. Vervolgens kwam ik tegen een mooi liedje een mooi liedje tegen van Guus Meeuwis tegen. Hebben jullie ook (hier hoort geen komma / don't use a comma here) ‘Het is een nacht’ van Guus Meeuwis gehoord? Wat kan hij zo mooi zingen. Daarom ben ik Ik ben (jouw zin is grammaticaal wel correct, maar klinkt onnatuurlijk / the grammar of your sentence is correct, but it doesn't sound natural) zijn fan geworden. En ik heb ook geprobeerd die dat** liedje te zingen. Kijk maar naar de link. :)* woorden in het Nederlands die in het meervoud geschreven zijn hebben altijd het lidwoord 'de', zoals:
- de mensen (people)
- de pennen (pens)
- de teksten (texts)
(translation: words in Dutch written in plural form always go with the article 'de')
** woorden met het lidwoord 'de' hebben de verwijswoorden 'deze' en 'die', woorden met het lidwoord 'het' hebben de verwijswoorden 'dit' en 'dat' (denk er maar aan dat alleen het woord 'het' een letter 't' heeft, en dus 'dit' en 'dat' ook
(translation: words going with 'de' always go with 'deze' and 'die', words that usually go with 'het' go with 'dit' and 'dat' (think about it this way, 'het' contains the letter 't', and so do 'dit' and 'dat'))
Your Dutch is pretty good! May I ask for how long you've studied it?
Iets geks
Ik ben van plan om vrijdags iets geks te (gaan) doen. Afgelopen vrijdag wilde ik iets moois in het Nederlands zingen. Ik vind het de liedjes van Jan Smit heel leuk. Ik wilde een van zijn liedjes zingen. Op Youtube heb ik wat liedjes van Jan Smit (op)gezocht. Vervolgens kwam ik tegen een mooi liedje van Guus Meeuwis tegen. Hebben jullie ook, ‘Het is een nacht’ van Guus Meeuwis gehoord? Wat kan hij zo toch mooi zingen. Ik ben zijn fan geworden. En ik heb zelf ook geprobeerd om dat liedje te zingen. Kijk maar naar de link. :)
https://www.youtube.com/watch?v=D2GyGodtQ40
Niet te slecht hé !