Исправления · 4
I Can't Hold On
The 11th November is coming. 11.11 is meaning single's day in China, because all of the digits in the date are "1". However people think now it is just a big shopping day. My colleague is always joking with me about it because I am single. Although I know he doesn't intend to hurt me, his jokes feel like a rose with thorns scratching my heart. Sometimes I feel a little sad, because I am living and working in another city alone. I have no friends to do things with on Sundays. All my friends have married. When I go back to my room, it just like a place of shelter, not a real home.
Ay, ¡pobrecita! Entiendo que sola te sientes. Como tú, vivo y trabajo solo en un pueblo lejos de mi hogar. Pero tal vez este enace te hagas reir:
https://docs.google.com/document/d/1Mb-r7VckoaPJzLLGW97YXaDltmESp4C5Gfv6xLCG_9w/edit?usp=sharing
Es una colección de fotos y chistes que preparé para mi entonces ex-novia. Ahora está mi 未婚妻. Como tú, ella es 江西人。
When I think of Single's Day, I always think of the song by Gene Autry:
I got spurs that jingle, jangle, jingle
As I go ridin' merrily along
And they sing, 'Oh ain't you glad you're single
And that song ain't so very far from wrong
Spurs are pieces of metal that fit on the back of a cowboy's boots, used to prod into the side of a horse to get it to run faster.
Really, Sanny, I hope you feel better. It can be a long cold lonely winter, but the spring really will come.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
