Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Aida Nazaryan
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
9 нояб. 2015 г., 7:41
Исправления · 4
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090719125848AA3mXwh
Dizionario:
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
Ormai/oramai
Ciao a tutti,
Mi piacerebbe sapere la differenza tra le parole "oramai" e "ormai". Qual'è il significato? Quando si usa?
Grazie,
Aida N.
16 ноября 2015 г.
Grazie Alberto e Marco! Marco non m'hai confuso. Ora tutto è chiaro!
9 ноября 2015 г.
Nessuna, sono solo varianti della stessa parola.
It means "at this point"
http://www.treccani.it/vocabolario/oramai/
9 ноября 2015 г.
"oramai" è un avverbio di tempo che però può avere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui lo si usa o lo si trova. Può significare "quel che è fatto è fatto", oppure "da questo momento in poi" etc....
Ma per essere più chiaro ti farò degli esempi:
La torta si è bruciata, ormai (= quindi, per cui) non la possiamo più mangiare.
Ormai (= allo stato attuale) i tempi son cambiati. Non è più come una volta.
Ormai (= adesso si che) ho capito cosa significa ormai.
Non c'è alcuna differenza a livello semantico (di significato) tra le due parole "ormai" e "oramai". L'avverbio "oramai" è una parola composta da "ora" e "mai". Ora + mai = oramai. La parola "ora" ha subito una specie di "troncamento", è diventata "or-" e si è legata a "mai.
L'unica differenza tra "oramai" e "ormai" è a livello di suono. A volte in una frase suona meglio "ormai" altre volte invece suona meglio "oramai". Anche l'armonia di una frase è importante.
Spero di non averti confuso le idee.
:)
9 ноября 2015 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Aida Nazaryan
Языковые навыки
арабский, армянский, английский, французский, иврит, итальянский, португальский, русский, испанский
Изучаемый язык
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 нравится · 7 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 нравится · 9 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи