Исправления · 2
Sprache und Kultur
Die ökonomische Basis bestimmt den Überbau. Die Globalisierung der Wirtschaft und die Erleichterung des Informationsaustauschs beeinflussen die Sprache und Kultur. Sprachen und Kulturen verschiedener Länder und Regionen beeinflussen sich auch gegenseitig auch. Verschiedene Sprachen integrieren sich ineinander, dazwischen (/zwischen ihnen) erscheinen mehr und mehr Ähnlichkeiten. Diese Ähnlichkeit wird auch in den sprichwörtlichen Redensarten reflektiert. Z._B. kann man die deutsche sprichwörtliche Redensart „ein langes Gesicht machen“ kann man direkt wörtlich ins Chinesische übersetzen, „拉长了脸“(la chang le lian). In diesen beiden Sprachen bedeutet die Redensart enttäuschend enttäuscht und unglücklich.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
