How do you say it?
What would be a better way to express " Creo que no podré jugar hoy"
a) I think I might not play today
b) I think I won't be able to play today
how would you say it?
Mi traducción es I don't think I can play today. No decimos "I think I can't play today" es raro para nosotros, aunque el pensamiento de negatión es con jugar en ingles, decimos "don't think"; de otra forma la traducción aquí es distinto del sentido, la verdad aquí es que el español es mejor, más preciso, pero , lo siento, así que lo decimos en inglés.