Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Timur
Recontando el cuento Stradivarius de Vicente Riva Palacio_Parte 3 Todo el día siguiente Don José, feliz, está esperando a aquel señor rico que debe comprarle el violín. Pero el señor (o aquél), no se sabe porqué, no se asoma. También no viene el segundo día. En cambio, entra un amigo de Don José en la tienda y Don José no puede perder la ocasión de enseñarle el violín original de Stradivarius. Su amigo entiende mucho de violines y, depués de revisarlo bien, concluye: “Si esto es un violín de Stradivarius, yo soy Paganini. Este violín no vale más que 5 pesetas.” Desde aquel día Don José es capaz de pensar sólo en la plata perdida y a sus amigos les dice con gran tristeza: “Esta lección de la música me ha costado 800 pesetas.” Fin.

Исправления · 4

0

Continuando con el cuento Stradivarius de Vicente Riva Palacio_Parte 3

Durante todo el siguiente día, DonJosé, esperaba feliz a aquel señor rico que deseaba comprarle el violín. Pero el señor no asomaba y don José no sabía por qué.

Y tampoco llegó el siguiente día.

Pero poco después, entró en la tienda, un amigo suyo, y don José no quería perder la oportunidad de enseñarle el violín original de Stradivarius. Su amigo entiende mucho de violines,  y, depués de revisarlo bien, concluye diciendo: “Si este es un violín de Stradivarius, yo soy Paganini. Este violín no vale más de 5 pesetas.”

Desde aquel día, Don José no deja de pensar en la plata perdida y a sus amigos les dice con gran tristeza: “Esta lección de la música me ha costado 800 pesetas.”

Fin.

Y bien.....

Se entiende que finalmente el violín no era original y que su precio era muy bajo!

Yo solo tengo que decir que la palabra porqué se escribe por separado.. así: " por qué " en inglés es "" why?""

Y " porque " es "because"

En conclusión es un buen trabajo.

Este cuento contiene muchos verbos y palabras bien pensadas.. que a veces para un hablante de español puede ser difícil de escribirlo y entenderlo!

Sigue perfeccionando tu buen español Timur!

Mis mejores deseos para ti!

 

 

 

0

Recontando el cuento Stradivarius de Vicente Riva Palacio_Parte 3

Todo el día siguiente Don José, feliz, está esperando a aquel señor rico que debe comprarle el violín. Pero el señor (o aquél), no se sabe porqué, no se asoma. Tampoco viene el segundo día. En cambio, entra un amigo de Don José en la tienda y Don José no puede perder la ocasión de enseñarle el violín original de Stradivarius. Su amigo entiende mucho de violines y, depués de revisarlo bien, concluye: “Si esto es un violín de Stradivarius, yo soy Paganini. Este violín no vale más que 5 pesetas.”

Desde aquel día Don José es capaz de pensar sólo en la plata perdida y a sus amigos les dice con gran tristeza: “Esta lección de la música me ha costado 800 pesetas.”

Fin.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня