Hallo Simon, ich schicke dir den korrigierten Text.

Guten Abend! Wie geht es Ihnen? Darf ich mich vorstellen?

Ich heiße Simon, bin achtzehn Jahre alt und komme aus Belgien. Ich wohne in einem Dorf in Südbelgien und studiere Übersetzung/Dolmetschen an der Universität in Mons. Ich habe eine kleine Schwester. Sie ist vierzehn Jahre alt und heißt Lucie. Meine Mutter heißt Carine und ist Lehrerin. Mein Vater heißt Serge und ist Versicherungsvertreter. Sie leben getrennt. Ich reise gerne. Ich bin schon in einige Länder gefahren, wie die Niederlande, Deutschland, Luxemburg, Frankreich, Spanien, Italien, aber das war nur einige Tage während des Urlaubs. Ich spreche französisch als Muttersprache und ich kann ein Gespräch in Englisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch und Deutsch führen.

Und Sie? Wo wohnen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Woher kommen Sie?

In meinem Schlafzimmer steht ein Schreibtisch. Ich brauche ihn um für die Universität zu lernen. Ich habe eine Schreibtischlampe und auch einen Drucker. Zum Studieren brauche ich außerdem einen Laptop. Der Bildschirm meines Laptops ist nicht so groß und ich kann ihn deshalb auf den Rollschrank (???) stellen. In der Ecke steht auch ein Papierkorb. Ich habe ein Regal um meine Bücher zu verstauen. In der Universität gibt es verschiedene Abteilungen. Wir haben ein Sekretariat um Informationen zu bekommen, eine Bibliothek um Bücher zu lesen und eine Sporthalle um Fußball oder Volleyball zu spielen. Wenn ich nicht in der Universität bin, lerne ich Sprachen und lese Bücher. Ich mache auch gerne Spaziergänge.

Dein Text war ganz gut, hatte aber einige grammatische bzw. Satzbaufehler. Diese habe ich jetzt korrigiert. Viele Grüße, Christoph

Versuch für meine Prüfung.

Guten Abend! Freut mich!

Wie geht es Ihnen? Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Simon, ich bin achtzehn Jahre alt und komme aus Belgien. Ich wohne auf dem Dorf in südbelgien und studiere Übersetzung an der Universität in Mons. Ich habe eine kleine Schwester, sie ist vierzehn Jahre alt und heißt Lucie. Meine Mutter heißt Carine und ist Lehrerin. Mein Vater heißt Serge und ist Versicherungsvertreter. Sie sind getrennt lebend. Ich möchte gerne viel reisen. Ich bin schon in einige Länder gefahren, wie die Niederlande, Deutschland, Luxemburg, Frankreich, Spanien und Italien, aber das war nur einige Tage während des Urlaubs. Ich spreche Französisch als Muttersprache, ich kann ein Gespräch auf Englisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch und Deutsch führen. Und Sie? Wo wohnen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Woher kommen Sie?

In meinem Schlafzimmer gibt es einen Schreibtisch. Ich brauche ihn um für die Universität zu lernen. Ich habe eine Schreibtischlampe und auch einen Drucker zum Drucken. Zum Lernen brauche ich auch einen Laptop. Der Bildschirm meines Laptops ist nicht so groß und daher kann ich ihn auf den Rollschrank stellen.In der Ecke gibt es auch einen Papierkorb. Ich habe auch ein Regal, um meine Bücher aufzuräumen. In der Universität gibt es verschiedene Abteilungen. Wir haben ein Sekretariat um Informationen zu bekommen, eine Bibliothek um Bücher zu lesen und eine Sporthalle um Fußball oder Volleyball zu spielen. Wenn ich nicht in der Universität bin, lerne ich Sprachen und (ich) lese Bücher. Ich mag auch Spaziergänge machen. // Ich mache auch gerne Spaziergänge.

Gut gemacht :)

Ein Hinweis zu studieren / lernen: Studieren bedeutet, an der Univeingeschrieben zu sein. Wenn man in der Bibliothek oder zuhause sitzt und dafür z.B. Bücher liest, verwendet man "lernen" ---> Meine Schwester studiert Mathematik an der Uni Regensburg. Obwohl sie sehr intelligent ist, muss sie viel lernen, damit sie die Prüfungen besteht. Im Sommer trifft sie sich nach den Vorlesungen oft mit ihren Kommilitonen  im Park, um gemeinsam zu lernen.

Dankeschön für die Korrektur.