Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Marc
Профессиональный преподаватель
more kanji practice from マーク! Thanks so much for any help or suggestions! 1. 南口を出て、右へ五分行ってください。 2. 西口を出て、東へ十分行ってください。 3. 山下さんは大学生です。 4. 先生はよく外国に行きます。 translations: 1. There are lots of foreign teachers in my college.   私の大学はたくさん外国(人?)の先生があります。 2. The college is to the left of a bank.   大学はぎんこうの左です。 3. Go out the east exit and go to the right, please.   東口を出て、右へ行ってください。 4. The restaurant is near the south exit.   レストランは南口のちかくです。 5. I ate fish and drank tea at the restaurant.   私はレストランで魚を食べて、お茶を飲みました。 6. I waited for 20 minutes at the north exit.   北口で二十分まちました。
9 янв. 2016 г., 23:01
Исправления · 1
1

more kanji practice from マーク!

Thanks so much for any help or suggestions!

1. 南口を出て、右へ五分行ってください。
2. 西口を出て、東へ十分行ってください。
3. 山下さんは大学生です。
4. 先生はよく外国に行きます。

All sounds perfect!

Just in my case of 1&2: when I tell strengers the direction with time, I always use 歩きます instead of 行ってください. More natural in conversation, I think.

Compared to the below question No.3, without time, 行ってください sounds ok.


translations:
1. There are lots of foreign teachers in my college.
  私の大学はたくさん外国(人?)の先生があります。

  私の大学には、外国人の先生/外国から来た先生がたくさんいます。
2. The college is to the left of a bank. 
  大学はぎんこうの左です。

  good!! you can also say; ~左側(ひだりがわ)です。/左側にあります。 
3. Go out the east exit and go to the right, please.
  東口を出て、右へ行ってください。

  perfect!! 

4. The restaurant is near the south exit.
  レストランは南口のちかくです。

  good!  you can also say; ~ちかくにあります。 
5. I ate fish and drank tea at the restaurant.
  私はレストランで魚を食べて、お茶を飲みました。

  perfect!!
6. I waited for 20 minutes at the north exit.
  北口で二十分まちました。

 ^

 私は = I  

 

 

Hope my answers are useful:)

10 января 2016 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Marc
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский