Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ukraine flagAndrew
Borzhava. Part 1 People like different things. Somebody likes vodka or fishing, somebody likes money, power or women, may be… but we like be inside of adventures. It was a month ago. We had decided that the best way to spend weekend it is adventure in the new place. The choice was Borzhava. My friends didn’t have vocations, so our available time was from 6pm on Friday till 9am on Monday minus commute time. Usual trekking is not for us, my fried found 3-days Summer track and we decided it will be great. Conventional wisdom say to us: “Guys we have only 24…28 hours for it!” We: “It’s not a problem!” So we bought tickets to the night trains to Carpathian mountain and back, my friend asked his son take part in our walking. He is sixteen years old and it was his debut in the Winter mountain. We have a friend which likes to collect different accidents and the same “funny stories” from outdoor activities. We didn’t pick him, but for prevention some “funny stories” we took many useful things, like tent, sleeping bags and others. So backpacks had “full weight” category instead “light and fast”, as we had imagined when we plan this walking. I use “walking” word instead “hiking” or “climbing” or “trekking” or something like that because Borzhava has low mountains, they less than 1.7 km (it’s near 5,500 ft). Usually when we have weekends journey we don’t spend time for sleeping, we don’t pick up tent and other stuff, our backpacks are light and we can run, at least fast walk, all available time, at least most of it. We slept well under the sound of the night train wheels that took a bus and was at 10am on Saturday at the start point. The weather gifts was great! It was near +2 C (35 F), raining and lot of mud on the road. And I had begun thinking about snowshoes as a not useful thing for this walking. To be continued…

Исправления · 7

0

So we bought round trip tickets for a night train to Carpathian mountain and back, and my friend asked his son to participate in our trip. He is sixteen years old and it was his first time when he went to the Winter mountain. We have a friend who likes to collect various "funny stories" happened to him in his outdoor activities. We didn’t pick him up, but to prevent any “funny stories” to happen with us, we took many useful things, such as tent, sleeping bags and others. So backpacks had “full weight” category instead of “light and fast”, as we expected  before. 


I use the word “walking” instead of “hiking” or “climbing” or “trekking” or something like that because Borzhava has low mountains, they are less than 1.7 km high (it’s about 5,500 ft high).

Usually, during the weekend trips we don’t sleep at all, we don’t pick up tent and other stuff, our backpacks are light and we can run, at least fast walk, all available time, at least most of it.

We slept well with the sound of the night train's wheels.  After getting off the train we took a bus and at 10am on Saturday we came at the start point. The weather gifts was great! It was about +2 C (35 F) and the road turned into mud after rain. And I had began thinking about snowshoes as a not useful thing for this walking.

0

I use say “walking” word instead of “hiking,” or “climbing,” “trekking” or something like that, because Borzhava has low mountains, they are less than 1.7 km high (it’s near 5,500 ft). 

Usually when we have weekends journeys we don’t spend time for sleeping, we don’t have to pick pack up a tent and other stuff, our backpacks are light and we can run, or at least fast walk quickly, all available time the whole time, or at least most of it.

We slept well under the sound of the night train wheels. We then that took a bus and was that left at 10am on Saturday. at the start point. The weather gifts was were great! (this is a strange sentence. It would be better to say "The weather was great!") It was near +2 C (35 F), raining, and there was lot of mud on the road. And I had begun thinking about snowshoes as a not useful thing for this walking. (It would be better to say "I started to think that snowshoes were not a very useful thing for this walk.")

To be continued…

0

Borzhava. Part 1

People like different things. Somebody One person may like vodka or fishing, while another likes money, power or women, may be perhaps… but we like be inside of to have adventures.

It was a month ago. We had decided that the best way to spend the weekend it is would be to go on an adventure in the to a new place. The choice was Borzhava. My friends didn’t have vocations vacations, so our available time was from 6pm on Friday 'til 9am on Monday minus commute time. Usual Regular hiking is not for us, so my friend found a 3-days Summer track and we decided it will  would be great.

Conventional wisdom say to tells us: “Guys, we have only 24-28 hours for it!”
We say: “It’s That's not a problem!”

So we bought return tickets to  for the night trains to the Carpathian Mountains and back, and my friend asked his son take part in our walking. He is sixteen years old and it was his debut in the Winter mountain it was his first time being in the mountains during winter. We have a friend which who likes to collect different accidents and the same “funny stories” from accidents that happen during outdoor activities. We didn’t pick take him, but for prevention to prevent some “funny stories” we took many useful things, like a tent, sleeping bags, and some others things. So, our backpacks had were in the “full weight” category instead of “light and fast” as we had imagined when we planned this walking.

(I will post the second part of the correction below this one)

0
Немножко подправил. Ошибок много. Очень похоже на гугл переводчик. Иностранцы такие тексты не корректируют. Это для них взрыв мозга. Читайте оригинальные книги, у них совсем другой стиль составления предложений. Просто переводить русские слова на английский - не лучший способ.
0
спасибо огромное! но это не гугл... это "я сам" ))

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня