スコットランドからのはがき
マットさん、お元気ですか。今、私はスコットランドにいます。ここはとてもきれいです。天気はちょっと寒いです。昨日、ネス湖に行きました。楽しかったです。ネッシーを見ませんでしたでも良いハギスを食べました。明日、私の友達とエディンバラに行きます。あそこにお土産を買います。じゃあ、また。
ヒース
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
0
スコットランドからのはがき
マットさん、お元気ですか。今、私はスコットランドにいます。ここはとてもきれいです。天気はちょっと寒いです。昨日、ネス湖に行きました。楽しかったです。ネッシーをは見られませんでした。でも良いハギスを食べました。明日、(私の)友達とエディンバラに行きます。あそこにでお土産を買います。じゃあ、また。ヒース
Comments: 「を」 implies strong impression and selection among the others. If one of your purposes to visit 「ネス湖」 is to see 「ネッシー」 and to see 「ネッシー」 is the most important purpose and you showed these before, 「を」 seems natural.
You can't control whether you could see 「ネッシー」 , so it would be better to make 「見ませんでした」 to 「見られませんでした」.
You can delete 「私の」. Certainly it's grammatically correct, but sounds unnatural.
「あそこに」= to 「あそこ」 「あそこで」= at ,on or in 「あそこ」
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
