Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ivan
なに年ですか? 僕はニューヨークで生まれました。龍年生まれです。今もニューヨークに住んでいますが、治安が悪いので、ここから引っ越したいです。東京に住みたいですけど、仕事を見つけられません。今毎日、日本語を勉強をします。だから、この先に日本で仕事を見つけます。

Исправления · 1

0

なに年ですか?

僕はニューヨークで生まれました。龍年辰年(たつどし)生まれです。

"たつ"とは龍(or竜)のことですが、"たつどし"を漢字で表すときは"辰年"と書きます。

今もニューヨークに住んでいますが、治安が悪いので、ここから引っ越したいです。東京に住みたい(です)けど、仕事を見つけられません。今毎日、日本語を勉強をしています。だから、この先にゆくゆくは(or将来は、そのうち)日本で仕事を見つけますたいです。

*文法的にはあっていますが、未来の話なので希望をあらわす"たい"を使うと自然に聞こえます。


自分は"巳年(へびどし)"です。

勉強頑張って下さい。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня