Исправления · 4
Отъезд Роберта (перевод)
Роберт: Я должен как можно быстрее вернуться в Англию. Мой отец написал мне письмо, дела идут неважно, и ему нужна моя помощь.
Риккардо: Что конкретно случилось точно?
Роберт: Я мало зною, но, если я не сразу уеду (лучше: если я сразу не поеду), ситуация не улучшится ухудшится, и, вероятно, придётся продать магазин.
Валентина: Как мы можем тебе помочь?
Роберт: Если вы поможете мне найти билет на самолёт, я буду вам признателен.
Риккардо: Мы можем попробовать найти (лучше - поискать) в интернете. Если нам повезёт, мы сможем найти "горящий" билет ласт-минут. Скорее, Сара, включай компьютер!
Сара: Да, только не кричи! Если Когда ты нервируешь (думаю, тут имелось в виду слово "пугаешь") меня, я не могу ничего делать!
Роберт: Не волнуйтесь! Если мы ничего не найдём в интернете, я пойду в агентство!
Отъезд Роберта (перевод)
Роберт: Я должен как можно быстрее вернуться в Англию. Мой отец написал мне письмо: дела идут неважно и ему нужна моя помощь.Риккардо: Что же точно случилось?
Роберт: Я зною мало, но если я не поеду сейчас, ситуация не улучшится (возможно лучше: ситуация может ухудшиться) и тогда , вероятно, придётся продать магазин.
Валентина: Как мы можем тебе помочь?
Роберт: Если вы поможете мне найти билет на самолёт, я буду вам признателен.
Риккардо: Мы можем попробовать найти в интернете. Если нам повезёт, мы сможем найти билет "ласт-минут" (так можно сказать, но это англицизм!). Скорее, Сара, включай компьютер!
Сара: Да, только не кричи! Когда ты нервируешь меня, я не могу ничего делать!
Роберт: Не волнуйтесь! Если мы ничего не найдём в интернете, я пойду в агентство!
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
