Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Amy
Orang Malay, sila tolong! saya sangat suka belajar bahasa Melayu tapi susah cari filem menonton di bahasa Melayu (juga saya perlu perkataan di bahasa Inggeris (subtitles) kerana bahasa melayu saya masih buruk!). saya sangat suka filem dari Yasmin Ahmad, di mana boleh saya menonton ini? Juga, saya menikmati baca buku di bahasa melayu tapi tak boleh cari :( cadangan?

Исправления · 5

2

Orang Malaysia(Malaysian), sila tolong saya. (please help me)

Saya sangat suka belajar bahasa Melayu tetapi(but) sukar untuk(hard to) mencari filem dalam bahasa Melayu(in malay language) Saya juga(I'm also) perlu sari kata bahasa enggeris (english subtitles) kerana bahasa melayu saya masih teruk(bad). Saya sangat suka filem dari Yasmin Ahmad, dimana saya boleh menonton filem dia(her film)? Saya juga seronok(enjoy) membaca buku di dalam bahasa melayu tetapi tak dapat dicari :( ada cadangan?


Note :

Malay = a type of race in Malaysia

Bahasa Melayu/Bahasa Malaysia = Malay language

Orang Malaysia = Malaysian (any races in Malaysia that able to speak native Malay language, such as Malaysian Indian and Malaysian Chinese)

Tapi = informal word to say "but", use in daily conversation but not proper to use in essay or newspaper.

Tetapi = Formal word for "but".

Sukar = Hard (eg: sangat sukar untuk difahami=very hard to understand)

Susah = Difficult (eg: soalan in sangat susah=this question is very difficult)

1

Orang MalayU, sila mohon tolong!  (Sila = not polite, it's like u are giving order) 

Saya sangat suka belajar bahasa Melayu tapi susah UNTUK MENcari filem menonton di DALAM bahasa Melayu

OR  Saya sangat suka belajar bahasa Melayu tapi susah UNTUK menonton filem DALAM bahasa Melayu


(juga saya perlu perkataan di bahasa Inggeris (subtitles) kerana bahasa melayu saya masih buruk!)

Saya perlu SARI KATA dalam Bahasa Melayu kerana saya belum mahir Bahasa Melayu.

Saya sangat suka filem dari Yasmin Ahmad, di mana boleh saya menonton ini? Juga, saya menikmati Saya juga suka baca buku di DALAM bahasa melayu tapi tak boleh cari :(

cadangan?


P/s : Hi, Amy. I have a few malay film that have English subt, but I dunno how to send them to u.  ^_^

0

Orang MalayMalaysia, sila tolong!

saya sangat suka belajar bahasa Melayu tapi susah cari filem menonton di dalam bahasa Melayu (juga saya perlu perkataan di bahasa Inggeris sarikata bahasa Inggeris (subtitles) kerana bahasa melayu saya masih buruk!). saya sangat suka filem dari daripada/oleh Yasmin Ahmad, di mana boleh saya menonton ini? Juga, saya menikmati baca buku di dalam bahasa melayu tapi tak boleh cari :( cadangan?

Impressive :)

Preposition "di" is used for places. Example di kedai=at the shop

"Dari" used for place usually example "Saya dari Malaysia" =I am from Malaysia

"Daripada" used for people.




Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня