Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Luan Queiroz
Muchacha en la ventana, un cuadro de Salvador Dalí
Por lo poco que sabía de la obra del pintor español Salvador Dalí, pensaba que él solamente habia produzido cuadros surrealistas. O sea, que fue para mi una gran sorpresa cuando ví la hermosa pintura realista que es ‘Muchacha en la ventana’.
Pintado en 1925, cuando Dalí aún no era un artista tan conocido, ‘Muchacha en la ventana’ me pareció um cuadro muy bonito principalmente por la manera como consigue representar um momento muy simple de uma manera muy delicada. La image, llena de un color azul, presenta una jóven de espaldas para nosotros que mira por la ventana el mar. Con un vestido blanco, ella me pareció una princesa, que sola, observa en su aislado castelo la infinitud de la realidad, digo, del paisaje.
Para hacer ese texto, busqué algunas informacciones sobre las inspiraciones y el proceso usado por Dalí en la construccíon de ese cuadro en particular. Descobrí que la posible modelo de la pintura, la jóven princesa de la cual había hablado, es la hermana de Dalí, Anna María, que ló inspiró a produzir más uma docena de pinturas en los años 1920.
En un viaje de vacaciones a la casa de verano de la família, vendo la hermana observando el mar en el balcón de la ventana, el pintor tuvo la ideia de construir el cuadro. En cualquier caso, la suposta origen de la pintura no me impede de pensar en otros significados para ‘Muchacha en la ventana’.
Uno de ellos es justamente la ideia de otra persona en el cuatro, que no aparece en el cuadro. Puede parecer un poco confuso, pero mi impresíon es um poco parecida com la ideia de Velazqués en ‘Las Niñas’: la obra como una “gaiola virtual”. Me parece haber una sombra en la pintura ocupando el espacio detrás de la muchacha; un mirar apasionado que fotografa la mujer debruzada en la ventana: sería el pintor Dalí, el hermano admirado, o seríamos nosotros, impulsionados a mirar la pintura como la mujer en la pintura observa el paisaje a su vuelta?
2 апр. 2016 г., 0:00
Исправления · 6
Muchacha en la ventana, un cuadro de Salvador Dalí
Por lo poco que sabía de la obra del pintor español Salvador Dalí, pensaba que él solamente había producido cuadros surrealistas. O sea, que fue para mi una gran sorpresa cuando vi la hermosa pintura realista que es ‘Muchacha en la ventana’.Pintado en 1925, cuando Dalí aún no era un artista tan conocido, ‘Muchacha en la ventana’ me pareció un cuadro muy bonito principalmente por la manera en como consigue representar un momento muy simple de una manera muy delicada. La imagen, llena de un color azul, presenta una joven de espaldas para nosotros que mira por la ventana el mar. Con un vestido blanco, ella me pareció una princesa, que sola, observa en su aislado castillola infinitud de la realidad, digo, del paisaje.
Para hacer ese texto, busqué información sobre las inspiraciones y el proceso usado por Dalí en la construcción de ese cuadro en particular. Descubrí que la posible modelo de la pintura, la joven princesa de la cual había hablado, es la hermana de Dalí, Anna María, que lo inspiró a producir más de una docena de pinturas en los años 1920.
En un viaje de vacaciones a la casa de verano de la familia, viendo a la hermana observar el mar en el balcón de la ventana, el pintor tuvo la idea de construir el cuadro. En cualquier caso, el supuesto origen de la pintura no me impide pensar en otros significados para ‘Muchacha en la ventana’.
Uno de ellos es justamente la idea de otra persona en el cuatro, que no aparece en el cuadro. Puede parecer un poco confuso, pero mi impresión es un poco parecida con la idea de Velazqués en ‘Las Niñas’: la obra como una “gaiola (no estoy segura del significado de esta palabra en español) virtual”. Me parece que hay una sombra en la pintura ocupando el espacio detrás de la muchacha; un mirar apasionado que fotografía a la mujer debruzada en la ventana: sería el pintor Dalí, el hermano admirado, o seríamos nosotros, impulsados a mirar la pintura de cómo la mujer en la pintura observa el paisaje a su vuelta?
Me pareció muy interesante tu publicación, no tengo mucho conocimiento sobre el arte de este tipo, pero lo que escribes despierta mi atención.
2 апреля 2016 г.
Muchacha en la ventana, un cuadro de Salvador Dalí
Por lo poco que sabía de la obra del pintor español Salvador Dalí, pensaba que él solamente había producido cuadros surrealistas. O sea, que fue para mi una gran sorpresa cuando vi la hermosa pintura realista que es ‘Muchacha en la ventana’.Pintado en 1925, cuando Dalí aún no era un artista tan conocido, ‘Muchacha en la ventana’ me pareció un cuadro muy bonito, principalmente por la manera como consigue representar un momento muy simple de una manera muy delicada. La imagen, llena de un color azul, presenta una jóven de espaldas a nosotros que mira el mar por la ventana. Con un vestido blanco, ella me pareció una princesa, que sola, observa en su aislado castillo la infinitud de la realidad, digo, del paisaje.
Para hacer este texto, busqué algunas informaciones sobre las inspiraciones y el proceso usado por Dalí en la construcción de ese cuadro en particular. Descubrí que la posible modelo de la pintura, la joven princesa de la cual había hablado, es la hermana de Dalí, Anna María, que lo inspiró a producir más de una docena de pinturas en los años 1920.
En un viaje de vacaciones a la casa de verano de la familia, cuando la hermana observaba el mar en el balcón de la ventana, el pintor tuvo la idea de construir el cuadro. En cualquier caso, el supuesto origen de la pintura no me impide de pensar en otros significados para ‘Muchacha en la ventana’.
Uno de ellos es justamente la idea de otra persona en el cuarto, que no aparece en el cuadro. Puede parecer un poco confuso, pero mi impresión es un poco parecida com la idea de Velazqués en ‘Las Niñas’: la obra como una “gaiola virtual”. Me parece ver una sombra en la pintura ocupando el espacio detrás de la muchacha; un mirar apasionado que fotografía la mujer debruzada en la ventana: sería el pintor Dalí, el hermano admirado, o seríamos nosotros, impulsados a mirar la pintura como la mujer en la pintura observa el paisaje a su vuelta?
2 апреля 2016 г.
Fran, muchas gracias por su comentario. Imaginaba, pero no sabiá de eso. La image que tenía era que Dalí solamente había se interesado por la arte surrealista, no dándome cuenta que para construir um nuevo padrón es necesário conocer bien el padrón de antes.
2 апреля 2016 г.
Los grandes pintores surrealistas, cubistas, modernos (Dali, Picasso, etc) en sus primeras etapas demostraron un dominio absoluto de la pintura "clasica". Merced a su creatividad dieron el salto a otros estadios de expresión pictórica.
2 апреля 2016 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Luan Queiroz
Языковые навыки
английский, португальский, испанский
Изучаемый язык
английский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
5 нравится · 3 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
2 нравится · 0 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 нравится · 0 Комментариев
Еще статьи
