Исправления · 5
Informal Letter 6
Dear Charlie,
Of course, I remember you! How could I forget you? It’s been years since I last saw you. So, what are you up to these days? I hear you’re moving up in the world, working for the FBI now?
My life hasn’t been an exciting one, quite ordinary, actually. After graduating, I found out that everything was a great deal harder than I’d expected. I’d applied for several jobs, but hadn’t heard anything back. So I worked here and there doing odds jobs, trying to make a living and not really knowing what the future might hold, until finally, I settled down in a small town in California and decided to start a new career.
Do you have anything on for Saturday evening? I’m down in LA for work now. What about getting together somewhere?
Best wishes,
Vlad
Good stuff Vlad!
Part 2
Informal Letter 6
Dear Charlie,Of course, I remember you! How could I forget you? It’s been years since I last saw you. So, what are you up to these days? I hear you’re moving up in the world, working for the FBI now?
My life hasn’t been an exciting one, quite ordinary, actually. After graduating, I found out that everything was a great deal harder than I’d expected. I’d applied for several jobs, but hadn’t heard anything back. So I worked here and there doing odds jobs, trying to make a living and not really knowing what the future might hold, until I finally settled down in a small town in California and decided to start a new solid career.
So, you could put finally in front of the word "until" like how Leigh had set it up. Yes, you would even use that comma too! For stylistic reasons (and to avoid putting commas in seemingly random places) I would put "I" in front of "until".
"I finally settled down in a small town in California and decided to start a new career."
V.S.
"I finally settled down in a small town in California to start a solid career."
I changed your word from "new" to "solid" for a very specific reason. In your letter you say that you worked many different jobs. You did not specify if they were from a specific career field or if the jobs were from different career fields. So, a "new career" does not make sense since you were vague on the details. Also, when you settle down you usually stay in one field, and not only that it is a solid career/job. I personally think that the world "solid" better suits the context and what you are trying to say. You can disagree with me of course.
You do not need the words "and decided". But what I changed it to may not mean what you meant. My sentence means that you decided to move to California because of a potential new or solid career path. You sentence could mean that you moved to California and then after awhile you decided on a new career path. If what I typed is not accurate and my interpretation of your sentence is what you meant then I have a different suggestion. The problem is that you are trying to fit too much information at once in a very tight, compact space. You could put a period at California and start a new sentence that says something to the effect of "After awhile I decided to start a new (or solid) career, and soon after that I got a stable job in my new chosen field."
I know you my want a deeper explanation. If you want then ask. I hooe this is not to confusing for you. I'm sorry. But I hope you understand some of what I said.
Do you have anything on for Saturday evening? I’m down in LA for work now. What about getting together somewhere?
Best wishes,
Vlad
Informal Letter 6
Dear Charlie,Of course, I remember you! How could I forget you? It’s been years since I last saw you. So, what are you up to these days? I hear you’re moving up in the world, working for the FBI now?
My life hasn’t been an exciting one, quite ordinary, actually. After graduating, I found out that everything was a great deal harder than I’d expected. I’d applied for several jobs, but hadn’t heard anything back. So I worked here and there doing odds jobs, trying to make a living and not really knowing what the future might hold, until I finally settled down in a small town in California and decided to start a new solid career.
I understand why you put "I'd expected". It sounds weird to me because at least where I am from we do not say "I'd" in this manner. Your grammar is not wrong. I personally would have typed "I had".
"Applied" and "applied" and are two different words :). I am not kidding!!
Applied is an adjective. "Applied mathematics"
Applied is the past tense of the verb "apply". This verb is tricky because you use this verb without an object (I am only providing you an explanation as to why it is tricky. You do not need to know the specific details of what this means.).
You can say, "I apply for jobs on a daily basis." Or, "I applied for jobs on a daily basis."
You cannot say, "I apply for several jobs, but haven't heard anything back." Present tense can't conflict with past tense like this, which I think you knew when you wrote it. However, it seems like you did not know that "applied" was in fact already past tense.So, I think your problem was tgat you thought "applied" was present tense, which is not true. So this statement here is already past tense: "I applied for several jobs, but haven't heard anything back."
The English language is devious. You could potentially say "I had applied for several jobs, but haven't heard anything back." First, I do not think you should abbreviate "I had" (except there are always rare exceptions of course). Secondly, there is a debate among writers about the use of double past tense like "I had applied". The general consensus (or agreement) is that you should only use double past tense when you really need to clarify the time the action is taking place. Authors may change tenses throughout the story. For example, the author could be writing someone's life in the present but he could also write about a memory his character has which the POV (Point of View) would need to shift to past tense. To clarify this change the author could use a double past tense sentence. Do I think you need use a double past tense in your paragraph? No. It is clear that the action is happening in the past. I am sorry if this confuses you.
As you may have noticed I also disagree with Leigh's changes near the bottom. There should be no comma between "hold" and "until". I know you Russuans love commas but we simply do not use commas like you guys do. I understand that in this case "until" is ysed as the connecting word, but "since" is also a connecting word the requires no comma in front of it. There may be rare occasions where you would want to use a comma in front if until but this is simple not one of them. No, I do not really think it worth finding out about these rare occasions.
Do you have anything on for Saturday evening? I’m down in LA for work now. What about getting together somewhere?
Best wishes,
Vlad
Not enough words so look at part 2.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
