Исправления · 8
a boy take care of his sister صبي/ ولد يعتني بأخته
I saw young man who looks about15 years old took care of his sister
I felt it was very nice because in Japan boys in such age is very busy because of their studies or playing game with their firiends and they have few time to spend with their families
وجدت/ رأيتُ ولدًا/ صبيًّا عمره حوالي 15 يعتني بأخته الصغيرة
أحسستُ/ شعرتُ أنه (ولد/ صبي) طيّب/ لطيف/ جيّد/ مميّز لأن الأولاد في هذا السن/ العمر مشغولون بدراستهم أو اللعب مع الأصدقاء ولديهم وقت قصير/قليل لقضائه مع عائلاتهم.
のぞみ: He's a nice boy indeed :) I tried my best to correct for you depending on the English version you attached, and wrote more than one equivalent that you can use. Good luck.
ولد يعتني بشقيقته
رأيت ولدا عمره حوالي خمسة عشر عاما يعتني بأخته/ بشقيقته الصغيرة
أحسست/ شعرت بأنه أمر طيب لأن الأولاد في هذا السن / في هذا العمر مشغولون بسبب دراستهم أو اللعب مع أصدقائهم و ليس عندهم/ لديهم وقت لقضائه مع عائلتهم
رأيت ولد عمره حوالي 15 سنة يعتني بأخته الصغيرة
شعرت بشعور جميل لأنه في اليابان الأولاد في عمره مشغولين بدراستهم أو باللعب مع أصدقائهم وفي الغالب ليس لديهم وقت لعائلاتهم.
A boy taking care of his sister Or: A boy's care for his sister
I saw a young man who looked about 15 years old taking* care of his sister.
I felt it was very nice because in Japan boys at such an age* are very busy because of their studies or playing games with their friends, and they have little time to spend with their families.
*You should use the -ing ('taking') because that is what he was doing when you saw him.
*Or: 'at that age'; the expression 'at such an age' stresses that age in a stronger way
Others corrected your Arabic, but I thought this might be helpful too. Beautiful story! Thanks for sharing :)
a boy take care of his sister
I saw young man who looks about15 years old took care of his sisterI felt it was very nice because in Japan boys in such age is very busy because of their studies or playing game with their firiends and they have few time to spend with their families
رأيت ولد عمره حوالي 15 سنة يعتني باخته صغيرة
حسست هو طييب لأن في الصين أولاد في مثل عمره يمضون معضم اوقاتهم في الدراسة أو في اللعب مع أصدقائهم و ليس عندهم وقت لقضائه مع عائلتهم
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
