Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagDarryl
久しぶりにItalkiをやってるなあ!【ご無沙汰ですね】 この前italkiでメモを書いたのは去年ですね! その時私はマンチェスターに住んでいたし、バイトをしたし、日本に住むことを心配してた。 今、もう梅雨になりました! 9ヶ月ぐらい日本に住んでいるだが、もうすぐ帰国する。(帰りたくない!) 日本は本当に楽しいので将来に仕事で日本に戻りたいだ。 私の日本語レベル(能力)は来日前により今の方がいいと思いますがまだ上手じゃないだろう (私は日本語がだんだん上手になったのにまだ勉強中だね ( ´Д`)=3) でも日本語の勉強をがんばります! 今回、以上です! このメモを読んでくれてありがとうございます! 時間があったら日本語が不自然なところを直していただきませんか? 今から私はitalkiをちゃんとにやるつもりなので仲良くしましょうか よろしくお願いします

Исправления · 1

0

久しぶりにItalkiをやってるなあ!【ご無沙汰ですね】

この前italkiでメモを書いたのは去年ですね!
その時私はマンチェスターに住んでいたし、バイトをしたし、日本に住むことを心配してたしていました。

今、もう梅雨になりました!
9ヶ月ぐらい日本に住んでいるだがのですが、もうすぐ帰国するします。(帰りたくない!)
日本は本当に楽しいので将来に仕事で日本に戻りたいだです。

私の日本語レベル(能力)は来日前により今の方がいいと思いますがまだ上手じゃないだろうでしょう (私は日本語がだんだん上手になったのにまだ勉強中だね ( ´Д`)=3)
でも日本語の勉強をがんばります!

今回、以上です!

このメモを読んでくれてありがとうございます!
時間があったら日本語が不自然なところを直していただきませんか?

今から私はitalkiをちゃんとにやるつもりなので仲良くしましょうか 。

よろしくお願いします


日本語で文章を書くときは、文末の調(文体)を揃えた方が良いです。

丁寧調(敬体)「~です、~ます」

断定調(常体)「~だ、~である」



Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня