话中文翻译 part 3

We did not know the answers to these problems upfront. Nobody did. The reason we were able to keep going was because we cared.

那时候，我们不可能回答对那个问题。没有人可能。我们能够继续坚持因为我们关注的更多。
                                                                                                    我们之所以能够继续坚持的原因是我们关注得更多。
Many others were working on social media, but these problems scared them. We knew that social media and connecting the world were important.
别的人在社会媒体工作，但是那个问题惊吓他们。我们知道社会媒体和联系世界很重要。
别人                                                                 吓到了
We knew that even if we didn’t know all the answers, we could continue helping people and connecting people.
我们知道虽然我们不可能回答对都问题，但是我们可能继续帮助人们也人们联系。
                                                            所有的                      可以                           和
We just cared more. We kept working hard, and now, 1.5 billion people use Facebook.
我们只是关注的更多。我们努力工作，现在，FB 有1.5 亿的参与者。
                          得                                                                                   用户
Don’t give up because you have to change. There is a Chinese proverb I like that says, “As long as you work hard, a piece of metal can become a needle.”
因为你不得不改善过。我喜欢一个中国谚语，说 是这么说的：‘只要功夫深，铁杵磨成针’。
别轻言放弃因为你不得不做出改变。
Keep working hard and you can change the world. My third story is about looking ahead.
如果你们努力工作你们可能世界改变。我我的第三个故事是关于展望未来。
保持努力工作，你们可以改变世界
Jack Ma has a great quote I often use. “Compared to 15 years ago, we’re big. Compared to 15 years from now, we’re still a baby.”
JM用一个引用我经常也用：我们比十五年以前大得多。我们比十五年以后小得多，我们是一个娃子‘孩子。
For important missions, the more you learn, the more you find needs to be done. Ten years ago, our goal was to connect 1 billion people.
在重要的使命，又学习更多又找到需更多。十年以前，联系1亿的人是我们的目标。
为了                     你学得越多，你发现你需要做的就越多
No Internet service had done this and we thought this was a big goal. As we reached this goal, we started to understand that 1 billion is just a number and our real goal is to connect everyone in the world.
从来没一个互联网的服务做了这个，我们想过这是一个很大的目标。如达到这个目标，我们开始了解1亿只是一个数，我们的真正目标是所有世界联系。
把世界连接起来
This is much harder. Almost two-thirds of the world doesn’t even have the Internet. To connect them, we have to grow the whole Internet. To do this, we need to solve many problems.
这个更难因为三分之二的人多数没有互联网。为了联系他们，我们不得不互联网拓展。为了达到这个，我们不得不解决很多问题。
多谢

话中文翻译 part 3

We did not know the answers to these problems upfront. Nobody did. The reason we were able to keep going was because we cared.

那时候，我们不可能回答对那个问题(我们不能预先知道这些问题的答案)。没有人可能(能)。我们能够继续坚持因为我们关注的更多(在乎)。

Many others were working on social media, but these problems scared them. We knew that social media and connecting the world were important.

别的人在社会媒体工作，但是那个(些)问题惊吓(吓到)他们。我们知道社会媒体和联系世界很重要。

We knew that even if we didn’t know all the answers, we could continue helping people and connecting people.

我们知道虽然我们不可能回答对都问题(我们不知道答案)，但是我们可能(可以)继续帮助人们也人们联系。

We just cared more. We kept working hard, and now, 1.5 billion people use Facebook.

我们只是关注的更多。我们努力工作，现在，FB 有1.5 亿的参与者(使用者)(或者这句话翻译成 有1.5亿人使用FB)。

Don’t give up because you have to change. There is a Chinese proverb I like that says, “As long as you work hard, a piece of metal can become a needle.”

因为你不得不改善过(不要放弃因为你必须去改变它)。我喜欢一个中国谚语，说：‘只要功夫深，铁杵磨成针’。

Keep working hard and you can change the world. My third story is about looking ahead.

如果你们努力工作你们可能世界改变(继续努力你将会改变世界)。我第三个故事是关于展望未来。

Jack Ma has a great quote I often use. “Compared to 15 years ago, we’re big. Compared to 15 years from now, we’re still a baby.”

JM用一个引用我经常也用(JM引用一个我也经常引用的话)：我们比十五年以前大得多(和15年前相比,我们已经长大了)。我们比十五年以后小得多(和十五年后相比)，我们是一个娃子(孩子)‘。

For important missions, the more you learn, the more you find needs to be done. Ten years ago, our goal was to connect 1 billion people.

在重要的使命(对于重要的使命来说)，又学习更多又找到需更多(你学的越多,你将会发现越多事情需要去做)。十年以前，联系1亿的人是我们的目标。

No Internet service had done this and we thought this was a big goal. As we reached this goal, we started to understand that 1 billion is just a number and our real goal is to connect everyone in the world.

从来没一个互联网的服务做了(过)这个，我们想过这是一个很大的目标。如达到这个目标，我们开始了解1亿只是一个数，我们的真目标是所有世界联系(当我们达到这个目标的时候,我们开始觉得一亿仅仅只是一个数字,我们的真正目的是联系世界上的每一个人)。

This is much harder. Almost two-thirds of the world doesn’t even have the Internet. To connect them, we have to grow the whole Internet. To do this, we need to solve many problems.

这个更难因为三分之二的多数没有互联网(几乎世界上三分之二的人甚至都没有互联网)。为了联系他们，我们不得不互联网拓展(发展互联网)。为了达到这个，我们不得不解决很多问题。

多谢

Keep working hard and you can change the world. My third story is about looking ahead.

如果你们努力工作你们可能世界改变。我第三个故事是关于展望未来。

工于努力, 山河可改. 我第三个故事是关于前進  or

努力不停, 世界可改.... His exact words were 一直努力，你会改变世界

Jack Ma has a great quote I often use. “Compared to 15 years ago, we’re big. Compared to 15 years from now, we’re still a baby.”

JM用一个引用我经常也用：我们比十五年以前大得多。我们比十五年以后小得多，我们是一个娃子‘。
马云有一好句: 十五年前相比, 我们是很大, 十五年后次后, 我们还是个小娃娃  His exact Chinese quote is 和15年前比， 我们很大；但和15年后比，我们还是个婴儿

Now that I know that your writing is Jack Ma's quotes, it would be unwise for me to change his words.  You can find the exact Chinese of what he is saying on the internet.

话中文翻译 part 3

We did not know the answers to these problems upfront. 我们先前不知道[這些问題]的答案是什么Nobody did. 沒有人可以The reason we were able to keep going was because we cared.原因是我们能向前继续, 是因我们关心.

那时候，我们不可能回答对那个问题。没有人可能。我们能够继续坚持因为我们关注的更多。

Many others were working on social media, 有很多其他人在社交媒体工作but these problems scared them. 不过这些问题吓倒他们了We knew that social media and connecting the world were important. 我们知道社交媒体和世界联接是非常重要的

别的人在社会媒体工作，但是那个问题惊吓他们。我们知道社会媒体和联系世界很重要。

We knew that even if we didn’t know all the answers, we could continue helping people and connecting people.

我们知道虽然我们不可能回答对都问题，但是我们可能继续帮助人们也人们联系。虽之所有的答案我们不可知曉, 但我们仍然可以继续帮助他人和连接

We just cared more. 只是我们更关心, We kept working hard, 不倦勤努 and now, 1.5 billion people use Facebook. 現有 1.5亿人口用面书

我们只是关注的更多。我们努力工作，现在，FB 有1.5 亿的参与者。

Don’t give up because you have to change. There is a Chinese proverb I like that says, “As long as you work hard, a piece of metal can become a needle.”

因为你不得不改善过。我喜欢一个中国 自己有改变, 就此放弃, [非良策, ]谚语，说得好：‘只要功夫深，铁杵磨成针’。His exact words were 不要因为要改变，就放弃. 中国有一句话我觉很好"只要功夫深，铁杵磨成针"

If you like my style, then I shall finish the rest :)

For important missions, the more you learn, the more you find needs to be done. Ten years ago, our goal was to connect 1 billion people.

在重要的使命，又学习更多又找到需更多。十年以前，联系1亿的人是我们的目标。

重要任务, 越学越发現有更多去辦。十年前目标是联一亿人口.

No Internet service had done this and we thought this was a big goal. As we reached this goal, we started to understand that 1 billion is just a number and our real goal is to connect everyone in the world.

从来没一个互联网的服务做了这个，我们想过这是一个很大的目标。如达到这个目标，我们开始了解1亿只是一个数，我们的真目标是所有世界联系。

从来网络服务沒有做得到而且我们只以为是个巨大目的. 事后才开始懂得一亿只是一个数目. 我们真正追求是全界人口联系起来.

This is much harder. Almost two-thirds of the world doesn’t even have the Internet. To connect them, we have to grow the whole Internet. To do this, we need to solve many problems.

这个更难因为三分之二的多数没有互联网。为了联系他们，我们不得不互联网拓展。为了达到这个，我们不得不解决很多问题。
这更难呀.三分之二的世界都沒网络. 若要把他们联系起来, 整个网络就要栽植出來, 要做得到, [先]要解决很多问题

多谢