Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagAmelia Leonhart
저는 생산하더고 싶어요. 저는 학생 이고 많이 목표있어요. 새계를 여행하고, 한국에서 살고, 4언어 공붐하고 싶어요. 그런데 어렵고 일해 야 해요. 어느 날 제 목표를 달성할 거예요! 화이팅

Исправления · 2

0

저는 생산하더고 싶어요.

-> 저는 생산적이고 싶어요 / I wanna be productive.

 or 저는 생산적인 사람이 되고 싶어요. / I wanna be a productive person.

Usually, most Korean people say the second one; "I wanna be a productive person."

저는 학생 이고 많이 목표있어요.

->저는 학생이고 많은(adjective) 목표가 있어요. / I'm a student and have many goals.

or 저는 학생이고 목표가 많이(adverb) 있어요. / I'm a student and have goals a lot.

새계를 여행하고, 한국에서 살고, 4언어 공붐하고 싶어요.

-> 세계를 여행하고, 한국에서 살고, 네개의 언어(or 4개국어)를 공부하고 싶어요. / I want to travel around the world, to live in Korea and to study four languages.

그런데 어렵고 일해 야 해요.

-> 그런데(그렇지만 is better) 상황이 곤란해서 일을 해야만 해요. / However, I'm in difficult time, so have to work.

어느 날 제 목표를 달성할 거예요! 화이팅

-> 언젠가 제 목표를 달성할 거에요! 화이팅! / One day, I will achieve my goal! Come on! (화이팅 in Korean is very similar to "come on" in English. Because it has many meanings and the meanings are to encourage, to console and cheering up.


I wish your dreams come true :D If there is anything what you didn't mean above, let me know. I'll correct my answer.

0

저는 생산하더고 싶어요.
-> sorry, I don't know what you want to say.

저는 학생 이고 많이 목표있어요.
->저는 학생이고 많은 목표가 있어요.

새계를 여행하고, 한국에서 살고, 4언어 공붐하고 싶어요.
-> 세계를 여행한후, 한국에서 살고있고, 4개 언어를 공부하고 있어요.
    I didn't know what you want to say exactly. 

그런데 어렵고 일해 야 해요. 
-> 그런데 일을 해야되서(a reason), 많이 어려워요(a result). 

어느 날 제 목표를 달성할 거예요! 화이팅
-> 언젠가 제 목표를달성할 거에요! 화이팅
     You can say 어느 날, but we prefer to use 언젠가 in this case.


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня