Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagJustin
二通目のノート 初めに、使った「〜通」の助数詞が正しかったかなぁ。。。 あっ、5月末から何も書いていなかったんですね。しかし、その時から、たくさんの面白い先生と友達に会って、日本語のもくてきを仕上げました。それに、僕を手伝った友達と僕は日本語で話すことと書くことのがもっと上手になったと思うのに、まだ日本語について知らないことが多いのです。 来月には僕の日本語を一年間勉強しているアニバーサリなので、がんばらなきゃいけないんだよね!

Исправления · 2

1

二通目のノート

初めに、使った「〜通」の助数詞が正しかったかなぁ。。。

あっ、5月末から何も書かいていなかったんですね。しかし、その時からたくさんの面白いことをして、日本語のもくてきをしゅびよく仕上げました。それに、僕は日本語で話すことと書くことのがもっと上手になったと信じる思うけど、まだ日本語について知らないことが多いのです。

来月には僕の日本語を一年間勉強しているアニバーサリなので、がんばらなきゃいけないんだよね!


大事なところ2箇所だけ、直しました。

5月末から何も書いていなかったのは、現在完了ですね。5月末には何も書かなかったという過去ではありません。

信じる、はthinkよりもbelieveです。日本語で「信じる」はUFOとかに使います。Trustとも意味が違いますね。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня