italki - 請問在臺灣是不是不說『質量』而只說『品質』? 如題。比如：這個手機質量不錯 - 一定要說『品質不錯』一級的材料的品質（不是質量）比二級的好。等等。還有沒有什麼其他的大陸與台灣的詞語上不同呢？

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Andrey S

請問在臺灣是不是不說『質量』而只說『品質』? 如題。比如：這個手機質量不錯 - 一定要說『品質不錯』一級的材料的品質（不是質量）比二級的好。等等。還有沒有什麼其他的大陸與台灣的詞語上不同呢？謝謝！

19 сент. 2016 г., 9:44

對，都說品質
大陸會說：這個小女孩表情萌萌哒
台灣會說：這個小女孩表情好可愛唷！

20 сентября 2016 г.

對，台灣都說品質。

20 сентября 2016 г.

虽然这些叫法和大陆的叫法不同，但一看就明白，我觉得理解起来没有任何问题。

20 сентября 2016 г.

之前我几乎从没看到过有谁用“进阶”这个词，大陆从不说"他的英语属于进阶水平"，台湾不知道。“進階” 网络词典上的解释是“升到較高的層級”，所以不是和“advanced”精确地对应。

20 сентября 2016 г.

哎呀，那語言也說進階嗎？他的英語屬於進階水平嗎？？ ~~暈

19 сентября 2016 г.

Подробнее

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Andrey S

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, русский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа)

Статьи, которые тебе могут быть интересны