Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Belarus flagStepan
Помогите перевести на немецкий и английский фразу Я хочу чтобы ты ел со мной у меня есть 2 варианта, но я не уверен в них =) I would like you to eat with me Ich würde wollen, dass du mit mir gegessen

Исправления · 6

1

I would like you to join me for lunch/for dinner.


0

Мне кажется, лучше сказать

Ich lade dich zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen ein - Я приглашаю тебя на завтрак/обед/ужин.

А если нужно буквально, то как Clair написала в комментарии.


0
Ich möchte они говорят, когда "Я хотел бы". И ваше второе причастие (gegessen) тут точно не причём
0
У меня вопрос, можно ли использовать ich würde wollen?)
0
Ich möchte, dass du mit mir isst. Это дословно. Как формула для приглашения вряд ли годится.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня