Ich wurde geboren oder Ich bin geboren? Welche ist richtig?
Ich bin ein bisschen verwitt über die "I was born" Ausdrück auf Deutsch. Vor kurzem habe ich gehört, dass "ich wurde geboren" is richtig. In der vergangenheit habe ich die Ausdrück "ich bin geboren" immer benutzt. In meine Meinung, "ich wurde geboren" klingelt richtig, aber ich habe keine Ahnung.
Ich habe die Erklarung auf dem Internet gesucht, aber ich keine zufriedenstellende Antwort gefunden habe. Welche Ausdrück ist richtig? Warum? In welche situationen kann man sie verwenden?
Vielen Dank
Robert
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 4
1
Ich wurde geboren.
Ich bin geboren. Beide Möglichkeiten sind richtig. Es gibt keine Regel, wann man welche Möglichkeit benutzt.
Ich wurde geboren oder Ich bin geboren? Was ist richtig?
Ich bin ein bisschen verwirrt über die "I was born" Übersetzungen auf Deutsch. Vor kurzem habe ich gehört, dass "ich wurde geboren" richtig ist. In der Vergangenheit habe ich den Ausdruck "ich bin geboren" immer benutzt. Meiner Meinung nach klingt "ich wurde geboren" richtig, aber ich habe keine Ahnung.Ich habe die Erklarung im Internet gesucht, aber ich keine zufriedenstellende Antwort gefunden habe. Welcher Ausdruck ist richtig? Warum? In welchen Situationen kann man sie verwenden?
Vielen Dank
Robert
0
Vielen Dank, German!
0
Hallo Robert,
ich denke, je nach Region sind beide Ausdrücke üblich. Mit "ich wurde geboren" liegst du aber immer richtig.
Bsp.:
Ich wurde in Deutschland geboren.
Ich wurde 1970 geboren.
Ich wurde in Hamburg geboren.
Laut Duden heißt der Ausdruck "geboren werden" und daraus wird grammatikalisch richtig "wurde geboren".
Siehe auch:
www.duden.de
http://wortschatz.uni-leipzig.de
https://de.wiktionary.org
Viel Spaß beim Weiterlernen,
German
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
