Исправления · 2
Studying on the holiday (corrigir/melhorar)
Hello, Everybody!Today, November 2nd, is the All Soul's Day in Brazil and in other countries. I'd like to have gone out and about because I really enjoy it, but I spent all the (or "spent the whole") holiday studying. That's because I had to finish some tasks for my undergraduate course. The deadline is today at 11:55 pm. Furthermore, next Sunday I have an exam and want* to do very well.
*= "wanna" é calão, um método preguiçoso de dizer "want to". Por exemplo, num contexto muito informal podia dizer/escrever "I wanna do well" mas é melhor dizer "I want to do well". não é nunca correcto dizer "I wanna to do well".
Por exemplo, a minha filha pode escrever "I wanna go see Panic! At the Disco" mas para mim, é horrível. Eu diria "I want to go and see Deolinda". Ninguém diria "I wanna to go and see Justin Bieber" porque (a) a gramática é péssimo e (b) a musica de Justin Bieber é ainda pior. :)
Uma outra palavra semelhante com "wanna" é "gonna" que quer dizer "going to".
I'm gonna see Panic! At the Disco = Informal, calão
I'm going to see Deolinda = mais correcto
I'm gonna to see Justin Bieber = gramaticalmente inaceitável e musicalmente insuportável
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
