Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Armenia flagTaguhi
translation from russia to english Dear readers, there is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help. " за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

Исправления · 3

0

Translation from Russian to English

Dear readers,
There is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.

" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

During the time of my studies, I was convinced more than once of the correctness of my choice.


I translated неоднократно as "more than once".  This could mean as few as twice, or could mean a large number, e.g. 100.


As a Russian learner, I would have expected to see "убеждался" after "неоднократно", not "убедился", because the action was repetitive.  Can someone explain that please? 


Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня