Выбрать из множества учителей по предмету английский...
South Korea flagDongPan
Please correct any unnatural expressions on my writing. I’m pleased to study with you in the same class. I’m pleased to study with you at the same class. I’m pleased to introduce myself in front of you in this class. I’m pleased to introduce myself before you in this class. I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for last two weeks. I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for during the last two weeks.

Исправления · 4

0

Please correct any unnatural expressions on my writing.

I’m pleased to study with you in this same class. --> 'the same class' is a little awkward in this context. You can say "we are in the same class" but if you say; "i'm pleased to study in the same class together" you sound like a robot or like you are reading from a textbook ;)
I’m pleased to study with you at the same class. --> 'at' is the wrong grammar in this context.
* In real life, you wouldn't need to say 'in this class', because you would already be talking about being in the same class. "Hey we are in the same class" --> "I'm pleased to be studying with you" or something like this. 

I’m pleased to introduce myself in front of you in this class. 
I’m pleased to introduce myself before you in this class. --> You could say, "I'm pleased to stand before you and introduce myself" 

* Both of these sentences seem unnatural. English speakers might say --> "I'm pleased to introduce myself to you/ all of you" Again, in real life, you are already standing in 'front of the class', you do not need to say this again. It is redundant. And once again, you will sound like you are reading from a textbook. 

I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for last two weeks. --> "Because I studied hard for the last two weeks, i'm really pleased that i passed the exam" 
I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for during the last two weeks.

* With this sentence, you just need to rearrange some words.

NOTES:

One of the reasons that the sentences are not natural, is because 'i'm pleased' seems old (구식의 말) and people would (i think) say "i'm happy" instead of 'i'm pleased'.

"I'm happy that we can study together (optional - in the same class)"

"I'm very happy/ thrilled to introduce myself to you"

"I studied so hard for the exam, i'm happy I passed"

These sentences now sound a lot more natural.  

I hope this helps :)

0

Please correct any unnatural expressions on my writing.

I’m pleased to study with you in the same class.
I’m pleased to study with you at the same class.

I’m pleased to introduce myself in front of you in this class.
I’m pleased to introduce myself before you in this class.You can say this, definitely, but it sounds formal/awkward because of the other meaning of "before". 

I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for the last two weeks.

This second one is better!

I’m pleased to pass the exam, which I studied hard for these past two weeks.

You can also just make two sentences to avoid awkward sharing like in: I studied hard (for) the last two weeks.


I would say the ones crossed out are a little unnatural. Or just not as well done as the other! 

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня