Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagElena
Hello guys! Could you please correct these phrases in Spanish. Hello guys! Could you please correct my phrases in Spanish. I think it's allergy. - Me parece alergia. Can I call you later . Puedo llamarte un poco más tarde? Puedo llamar a Usted un poco más tarde? Is it ok if I call you later? - ? Can you talk? (on the phone) - Puedes hablar? (does it sound ok???) Could you repeat that, please? - Puede / puedes repetir por favor? (Does it sound natural or is there another phrase that would sound better?) I have to be at home instead of being here - ??? I thought it was a woman? but it turned out to be a man. - ??? I'm sorry that you lost your time - Lo siento que usted ha perdido tu tiempo conmigo. Muchas gracias por su tiempo!

Исправления · 9

1

Hello guys! Could you please correct these phrases in Spanish.

Hello guys! Could you please correct my phrases in Spanish.

I think it's allergy. - Me parece alergia. o también "Creo que se trata de una alergia"
Can I call you later . Puedo llamarte un poco más tarde? Puedo llamar a Usted un poco más tarde? o "puedo llamarle un poco mas tarde?"
Is it ok if I call you later? - ? Podría llamarte mas tarde?
Can you talk? (on the phone) - Puedes hablar? (does it sound ok???) es correcto
Could you repeat that, please? - Puede / puedes repetir por favor? (Does it sound natural or is there another phrase that would sound better?) suena mejor "me podrias repetir por favor?
I have to be at home instead of being here - ??? Deberia estar en casa en lugar de estar aqui.
I thought it was a woman? but it turned out to be a man. - ??? Pensé que era una mujer pero resultó ser un hombre.
I'm sorry that you lost your time - Lo siento que usted ha perdido tu tiempo conmigo.  Siento haberle hecho perder su tiempo.

Muchas gracias por su tiempo!


Muy bien...

1

Hello guys! Could you please correct these phrases in Spanish.

Hello guys! Could you please correct my phrases in Spanish.

I think it's allergy. - Me parece que es alergia.
Can I call you later . ¿Puedo llamarte un poco más tarde? ¿Puedo llamarle a Usted un poco más tarde?
Is it ok if I call you later? - ¿ está bien si te/le llamo mas tarde?
Can you talk? (on the phone) - ¿Puedes hablar? (does it sound ok???)
Could you repeat that, please? - ¿Puede / puedes repetir por favor? (Does it sound natural or is there another phrase that would sound better?)It's sound natural, you can say as well: "no entiendo", "¿cómo dice/s?"
I have to be at home instead of being here - ???Debería estar en casa en vez de estar aquí
I thought it was a woman? but it turned out to be a man. - ??? Pense que era una mujer pero resultó ser un hombre
I'm sorry that you lost your time - Lo siento que usted ha perdido tu tiempo conmigo. /Siento haberle echo perder su/el tiempo

Muchas gracias por su tiempo!

Espero haberte ayudado,un saludo

0

Hello guys! Could you please correct these phrases in Spanish.


I think it's allergy. - Me parece que es alergia.
Can I call you later . ¿Puedo llamarte un poco más tarde? ¿Puedo llamarlo a Usted un poco más tarde? It's not necesary to use "Usted"
Is it ok if I call you later? - ? For "tú": ¿Estaría bien si te llamo más tarde? For "usted": ¿Estaría bien si lo llamo más tarde?
Can you talk? (on the phone) - ¿Puedes hablar? (does it sound ok???) Yes, you can say that. 
Could you repeat that, please? - Puede / puedes repetir por favor? (Does it sound natural or is there another phrase that would sound better?) You could say: "¿Puedes repetirme (la última palabra, lo que me dijiste... etc.), por favor?
I have to be at home instead of being here - ?? Necesito estar en casa en vez de estar aquí.
I thought it was a woman? but it turned out to be a man. - ??? Pensé que era una mujer pero resultó que era un hombre. 
I'm sorry that you lost your time - Lo siento que usted ha perdido tu tiempo conmigo. Siento que haya perdido su tiempo. 

¡Espero haberte ayudado! :) 


Muchas gracias por su tiempo!

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня