Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Spain flagSantiago 傅朗皓
大家好!请问,改正我的课文。不地道的话,就改正。谢谢大家! 我觉得 为了练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 我用汉语自言自语的时候,我马上找到不知道的东西,生词,新成语等。因为我的现在的中文水平不太好,我觉得在中文想想有一点难。 但我决定努力学习,所以我终于会说流利的汉语。在汉语自言自语可能就是我的最有用的提高水平的办法。现在我也通过观看电影学习中文。 为我的专业,我必须快得学会中文,就是要死要活的事

Исправления · 9

1

大家好!请麻烦您改正我的作文。写的不准确的句子请改正。谢谢大家!

我认为为了练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 我用汉语自言自语的时候,我马上能发现不会的生词、成语等。因为我现在的中文水平还不太好,我觉得用中文思考有一点难。

但我决定努力学习,直到我会说流利的汉语。用汉语自言自语可能就是我的最有用的提高水平的办法。现在我也通过观看电影学习中文。 为了我的专业,我必须尽快学会中文,这是至关重要的事啊!
1

大家好!请大家改正我的作文。不地道的话,就改正。谢谢大家!

我觉得 想要练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 我用汉语自言自语的时候,我马上可以找到不知道的东西,比如生词,新成语等。因为我的现在的中文水平不太好,我觉得在中文想想有一点难。(if you mean like think of the chinese expression in chinese, try this: 我觉得想出它们的中文意思有一点难; or if you want to say that it's difficult to think in chinese, should be 拿中文思考有一点难 )

但我决定努力学习,为了我最终能流利地说汉语。(to describe a verb,  in chinese should use地 as adv. in english)  用汉语自言自语可能就是我(的)最有用的提高水平的办法。现在我也通过观看电影来学习中文。 为我的专业,我必须快速地(赶紧)学会中文,对我来说这是至关重要/生死攸关的事。
1

I dont know if you could understand traditional Chinese ,but here my correction.

大家好!请问,改正我的课文。不地道的话,就改正。谢谢大家!

Correction: 大家好!如果有不地道的地方,请改正我的文章。谢谢大家!


我觉得 为了练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 我用汉语自言自语的时候,我马上找到不知道的东西,生词,新成语等。因为我的现在的中文水平不太好,我觉得在中文想想有一点难。

Correction: 我觉得 为了练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 我用汉语自言自语的时候,我容易發現不確定的东西、生词、新成语等。因为我现在的中文水平不太好,我觉得以中文思考有一点难。


但我决定努力学习,所以我终于会说流利的汉语。在汉语自言自语可能就是我的最有用的提高水平的办法。现在我也通过观看电影学习中文。 为我的专业,我必须快得学会中文,就是要死要活的事

Correction: 但我决定努力学习,所以我终于会说流利的汉语。用汉语來自言自语可能就是最適合我提高水平的办法。现在我也透过观看电影学习中文。 为了我的专业,我必须快點学会中文,這真是件要死要活的事。


1

大家好!请问,改正我的课文。不地道的话,就改正。谢谢大家!

我觉得为了练习中文口语,自言自语是一个很有帮助的方法。 当我用汉语自言自语的时候,我马上就能找到不知道的东西,例如生词、新成语等。因为我的现在的中文水平不太好,我觉得在中文想想(What‘s mean?“用中文思考?”)有一点难。

但我决定努力学习,所以我终于(早晚)会说流利的汉语。在用汉语自言自语可能就是我的对我来说最有用的提高汉语水平的办法。现在我也通过观看电影学习中文。 为了我的专业,我必须得快点学会中文,就是要死要活那是至关重要(or非常重要)的事。

Your chinese is good.And for my major, I should learn English quickly.


0
Jajajaja, qué fuerte! Voy a usar tu manera para practicar castellano, jijiji.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня