Исправления · 2
Sarah, this is outstanding! Remember articles--- in English (as in German and Romance languages) an article such as "a" or "the" is used before every singular noun. For example,
The cat
A man
A mistake
The world
I'd really appreciate it if you could post a copy of the same article in Russian. I could translate most of this into Russian, but there are some sentences that I couldn't
Thanks so much!
Valerii
Old officers know...
In time of the Crimean War old fieldmarshal Paskevich, who was hero of the war 1812; Tsar Nicholas I, served under his command in his youth, all his life called him “Father-boss”, came to see how Russian troops crossing Dunay river.The Fieldmarshal saw how probably better - saw that one of the pontoons sank. The Mood of the old man was bad.
And then he saw a captain of the fleet Greve, that was attached to the Danuy Army. He was a smart and calm man, who had nothing to do with the pontoon, but in the head of fieldmarshal the pontoon bridge, the water and a better- the marine officer merged together.
Paskevish begin to swear at Greve about bed crossing.
Captain cold-bloodedly cold-blooded would describe a different situation-- eg a murder. I think that either coolly or calmly agreed with all remarks from the commander-in-chief. He only repeated after him ”It’s really bad, your Highness. Quite nightly , your Highness, This is an oversight. Non-cognizant omission etc”. After every replay or repitition like this fieldmarshall raved more and more and at the end he exclaimed:
Who are you after all that this happened with the pontoon!
A Passerby, your Highness, - calmly answered Greve.
The Pacified fieldmarshal come back and invited the “passerby” to lunch.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
