Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب يفتح كل أبواب
يفتح كل أبواب المفاتيح الذهبية
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 4
0
Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب تفتح كل الأبواب
. أو كما ورد في التعليق " المفاتيح الذهبية تفتح كل الأبواب" وهو الأصح
0
.الترجمة عملية صعبة خاصة الأمثلة، من الأفصل أن تحرر نص ويتم تصحيحه
0
المفاتيح الذهبية تفتح كل الابواب
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
