Выбрать из множества учителей по предмету английский...
China flagLucia
UN OGGETTO DI CUI NON PUOI FARE A MENO. 1.Qual è l’oggetto di cui non puoi fare a meno? 2.L’ hai comprato o gli altri te l’hanno regalato? 3.Quando l’hai comprato/te l’hanno regalato? 4.Perché è indispensabile per te? 5.Quest’oggetto ha cambiato la tua vita? Risposta: 1. L’oggetto di cui non posso fare a meno e’ la mia giada, che e’ il mio amuleto fortunata. 2/3. Me l’ha regolata mio madre quando ho compiuto 18 anni. 4. Perche’ e’ il mio regalo di compleanno di 18 anni da mio padre. Mi augura un futuro brillante e gran successo e spera che io sia felice e sana per tutta la vita. E’ un simbolo di amore e di appoggio, quindi e’ molto significativo e importante per me. 5. Si’!Dopo aver portato questa giada, mi sentivo piu’ indipendente e forte. Propio da quel giono mi sono resa conto che dovevo cominciare a risolvere problemi difficili da me stessa, dovevo affrontare situazioni complesse nella vita e nel lavoro con un cuore piu’ determinato e dovevo imparare a scegliere senza rammarico. Ma so che io non sono da sola, portando questa giada come mio padre stasse sempre con me nonostante forse sono in un posto molto lontano da casa.

Исправления · 5

1

UN OGGETTO DI CUI NON PUOI FARE A MENO.

1.Qual è l’oggetto di cui non puoi fare a meno?
2.L’ hai comprato o gli altri te l’hanno regalato?
3.Quando l’hai comprato/te l’hanno regalato?
4.Perché è indispensabile per te?
5.Quest’oggetto ha cambiato la tua vita?
Risposta:
1. L’oggetto di cui non posso fare a meno e’ la mia giada, che e’ il mio amuleto fortunata.
2/3. Me l’ha regalata mia madre quando ho compiuto 18 anni.
4. Perche’ e’ il mio regalo di compleanno di 18 anni da mio padre. Mi augura un futuro brillante e gran successo e spera che io sia felice e sana per tutta la vita. E’ un simbolo di amore e di appoggio, quindi e’ molto significativo e importante per me.
5. Si’! Dopo aver portato Dal primo giorno in cui ho portato questa giada, mi sentivo sento piu’ indipendente e forte. Propio da quel giono mi sono resa conto che dovevo cominciare a risolvere problemi difficili da me stessa, dovevo affrontare situazioni complesse nella vita e nel lavoro con un cuore piu’ determinato e dovevo imparare a scegliere senza rammarico. Ma so che io non sono da sola, portando questa giada è come se mio padre stasse stesse sempre con me nonostante forse sono in un posto molto lontano da casa.


很好!

1

UN OGGETTO DI CUI NON PUOI FARE A MENO.

1.Qual è l’oggetto di cui non puoi fare a meno?
2.L’ hai comprato o gli altri te l’hanno regalato altre persone?
3.Quando l’hai comprato/te l’hanno regalato?
4.Perché è indispensabile per te?
5.Quest’oggetto ha cambiato la tua vita?
Risposta:
1. L’oggetto di cui non posso fare a meno e’ la mia giada, che e’ il mio amuleto fortunato. (1)
2/3. Me l’ha regalato (2) mio padre (3) quando ho compiuto 18 anni.
4. Perche’ e’ il mio regalo di compleanno di 18 anni da parte di mio padre. Mi augura un futuro brillante e un grande successo e spera che io sia felice e sana per tutta la vita. E’ un simbolo di amore e di appoggio, quindi e’ molto significativo e importante per me.
5. Si’! Dopo aver portato Da quando porto questa giada, mi sentivo piu’ indipendente e forte. Propio da quel Già dal primo giono mi sono resa conto che dovevo cominciare a risolvere da sola i problemi difficili da me stessa, dovevo affrontare situazioni complesse nella vita e nel lavoro con un cuore animo piu’ determinato e dovevo imparare a scegliere senza rammarico. Ma so che io non sono da sola: portando questa giada è come se mio padre stesse sempre con me, nonostante anche quando forse sono mi trovo in un posto molto lontano da casa.


(1) Meglio: "il mio amuleto portafortuna".

(2) Il sostantivo che regge il "lo" di "lo ha regalato" è "l'oggetto", quindi è maschile. E' quindi corretto scrivere "regalato". Per trasferimento potrebbe anche andare al femminile, visto che potresti riferirti alla giada, ma è più diretto il riferimento al maschile.

(3) Nei punti seguenti parli di tuo padre. Quindi credo che qui vada scritto, appunto, padre e non madre.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня