Aig Partaidh
Alasdair: Halò. Is mise Alasdair. Dè an t-ainm a th' oirbh?
Ionatan: Halò, Alasdair. Is mise Ionatan. Seo Mòrag, a' bhean agam.
Alasdair: Ciamar a tha sibh, Ionatan agus Mòrag?
Mòrag: Glè mhath, tapadh leibh.
Ionatan: Tha gu math, tapadh leibh. Ciamar a tha sibh fhèin?
Alasdair: Tha gu math, tapadh leibh.
......
Mòrag: Halò, Mairead. Ciamar a tha thu?
Mairead: Glè mhath, tapadh leat! Ciamar a tha thu fhèin?
Mòrag: Glè mhath. Mairead, seo Ionatan, an duine agam.
Mairead: Halò, Ionatan.
Ionatan: Halò, Mairead. Tha mi toilichte ur coinneachadh.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 2
1
Aig Partaidh
Alasdair: Halò. Is mise Alasdair. Dè an t-ainm a th' oirbh?Ionatan: Halò, Alasdair. Is mise Ionatan. Seo Mòrag, a' bhean agam.
Alasdair: Ciamar a tha sibh, Ionatain agus a Mhòrag? [when addressing someone directly by name, the name is preceded by a, which causes mutation; many masculine names also slenderise their final consonant (this is called the vocative case); with names beginning with a vowel, the a is not heard (and therefore often not written) because it is unstressed, but it is technically there: Halò, a Alasdair; Ciamar a tha sibh, a Ionatain?]
Mòrag: Glè mhath, tapadh leibh.
Ionatan: Tha gu math, tapadh leibh. Ciamar a tha sibh fhèin?
Alasdair: Tha gu math, tapadh leibh.
......
Mòrag: Halò, a Mhairead [vocative case again]. Ciamar a tha thu?
Mairead: Glè mhath, tapadh leat! Ciamar a tha thu fhèin?
Mòrag: Glè mhath. A Mhairead, seo Ionatan, an duine agam.
Mairead: Halò, (a) Ionatain.
Ionatan: Halò, a Mhairead. Tha mi toilichte ur coinneachadh.
Glè mhath, you just need to master the vocative case.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
