Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagRyland
金曜日についての日 しゅうまつは楽しくても大変だった 金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけどきたいどおり にならなかった。だからそれではLavivaに行った。長らくいっているよ。6時に帰った。 あら、さちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれた。

Исправления · 1

1

金曜日についての日

しゅうまつは、楽しくても大変だった。
金曜日皆さんと祝いに行った。初めにViertelのバーでお酒を飲んだ。そのあとでブレーメン大学の近くの祭りに行ったけれど、きたいどおり にならなかった。だからそれではそのあとLavivaに行った。長らくいっている(滞在して)いたよ。6時に帰った。
あら、さっちゃんはさいふを無くしたから、いっしょに探していた。運のよく明くる日にはさいふがみつかれった。

 

「祝いに行った」 は、「”何を”祝いに行った」のか を付け加えた方が良いでしょう。

または、別の言い方がいいです。

「祝いに行った」ではあまり日本語としては普通ではない気がします。 

また、地名もカタカナにした方が良いかもしれません。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня