Исправления · 7
Una pregunta sobre español
Quién puede ayudarme com una con un problema? Ayer encontré en un test de lengua española una construcción: nada más + infinitivo. No entiendo cómo y cuándo se usa y qué significa. Y con qué freqcuencia se usa en las conversaciones?La frase del test es la siguiente: Me di cuenta de que había olvidado las llaves nada más llegar a la oficina.
"Nada más llegar" se puede interpretar como:
- Inmediatamente después de llegar.
- Justo cuando llegué (yo)
- Apenas llegué (yo)
- Ni bien llegué (yo)
Entonces puedes decir:
Me di cuenta de que había olvidado las llaves inmediatamente después de llegar a la oficina.
Me di cuenta de que había olvidado las llaves justo cuando llegué a la oficina.
Me di cuenta de que había olvidado las llaves apenas llegué a la oficina.
Me di cuenta de que había olvidado las llaves ni bien llegué a la oficina.
A mí como hablante nativo de español me suena raro decir "nada más llegar", quizá sea una forma de hablar de algún otro lugar. Yo prefiero usar las expresiónes apenas llegué o ni bien llegué.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
