Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Japan flagIúka
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3 Bunsaothar: “The Missing Piece” Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein Aistriúchán: YúKa Téacs Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh. Chas mé amhrán agus mé ag rolladh - “Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Haigh dí hó, seo liom, Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Исправления · 4

0

An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3

Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa

Téacs
Ionas gur d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh [ionas go... means "so that...", did you mean "So that I went after my missing piece"? It doesn't make a lot of sense without something else before it to explain the cause].
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh ["while I was rolling" do you really mean "rolling" in the literal sense (like a ball)?] -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня